Traducción de la letra de la canción В платье белом - G-Nise

В платье белом (original)

Снова холод
Чувствуешь ты,
Но рядом уже нет меня
Внутри вен, там
Где-то мертвое лето
Там ты на коленях
В моих объятиях тонешь сквозь время
Вижу тебя насквозь как рентген я,
Но разбежаться успели, сойтись не успея
Ты неуловимо лавиной спустилась, постепенно белея…
Ты там, где нет меня.
Года идут — все еще без тебя
Собрал коллаж, а остальное давно растерял
Бросишь любовь, ведь не вернется, ведь не бумеранг
Ты осталась лишь воспоминанием на губах
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Ты в белом платье, но с ним,
Но не перестаешь браслет мой носить
Что на счастье дарил
Когда ты была в моей куртке во время тех зим
Ты дальше от меня, нет притяжения ко мне
Все как вчера, но не рядом будто сотню лет
Внутривенно
Влита доза.
Испарилась мгновенно
Не вылечило время, лишь оставило шрамы на венах
И ты в этом платье красива, наверное,
Но я не узнаю, меня убивает время
В платье белом белом
С кем-то с кем-то…
В платье белом белом,
Но не со мной…
В платье белом белом
Рисуешь мелом мелом
Нашу мертвую любовь, что удержать мы не сумели
В платье белом белом
Танцуешь с кем-то с кем-то,
А я по-прежнему в том парке опустелом
Скоро холод
«Мы будем рядом» — я обещал, но соврал
Снова холод
Чувствуешь ты, но рядом уже нет меня

(traducción)

frío de nuevo
Sientes
Pero ya no estoy
Dentro de las venas, hay
En algún lugar de verano muerto
Ahí estás de rodillas
En mis brazos te ahogas en el tiempo
Veo a través de ti como una radiografía
Pero se las arreglaron para huir, no teniendo tiempo para converger.
Descendiste sutilmente como una avalancha, volviéndote blanco poco a poco...
Estás donde yo no estoy.
Pasan los años - aún sin ti
Monté un collage y perdí el resto hace mucho tiempo.
Tira amor, no volverá, no es un boomerang
Quedaste solo un recuerdo en los labios
En un vestido blanco blanco
Dibujar con tiza
Nuestro amor muerto que no pudimos mantener
En un vestido blanco blanco
Bailando con alguien con alguien
Y todavía estoy en ese parque vacío
Estás en un vestido blanco, pero con él,
Pero no dejas de usar mi pulsera
lo que dio la felicidad
Cuando estabas en mi chaqueta durante esos inviernos
Estás más lejos de mí, no hay atracción para mí.
Todo es como ayer, pero no tan cerca como cien años.
Por vía intravenosa
Dosis infundida.
Evaporado al instante
El tiempo no curaba, solo dejaba cicatrices en las venas
Y estás hermosa con este vestido, probablemente
Pero no reconozco, el tiempo me está matando
En un vestido blanco blanco
Con alguien con alguien...
En un vestido blanco blanco,
Pero no conmigo...
En un vestido blanco blanco
Dibujar con tiza
Nuestro amor muerto que no pudimos mantener
En un vestido blanco blanco
Bailando con alguien con alguien
Y todavía estoy en ese parque vacío
frío pronto
"Allí estaremos" - lo prometí, pero mentí
frío de nuevo
Tu sientes, pero ya no estoy