Traducción de la letra de la canción Календари - Визави, G-Nise

Календари (original)

Если я курил тебя, то строго до фильтра
Внешность не обманчива.
Она ядовита
Я вне твоего плена снова терял ритм
Я был одновременно раненым и убитым
Тебе всё параллельно, но устроишь допрос
Ты же королева, но я не так прост
От всех твоих тонкостей рвётся трос
Между нами пропасть, но есть вопрос,
Но не говори мне, что ты хотела бы всё поменять и решить сама,
Но не говори мне, что ты хотела бы снова меня свести с ума
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари
Да не пиши мне.
Я просто устал
Раны зашиты, но ещё не спал
Мы всё решили: плевать на запал
Разговоры о жизни — пан или пропал
Два глотка бурбона, вновь твои загоны
Повторяются.
Снова не вставить и слова
Опять громкие оры прямиком с балкона
Бесполезные ссоры выносим из дома
Я тратил себя на тебя без остатка,
Но вкус твоих губ перестал быть сладким
Я уже нашёл тебя!
Зачем эти прятки?
Где правда твоя?
Нужен я?
Да навряд ли
Сломанные крылья взлететь не дадут нам
Я всё прекрасно видел, но сейчас в глазах мутно
Мы словно стали пылью.
Всё сухо, безлюдно
Слезами всё залей!
Давай грязь, будет круто!
А записи в блокноте не скажут ни о чём
Моё сердце под паролем.
Мозги на автопилот
Меня уже не заботит как твоё «ничего»
Ты научила быть холодным к тем, кто дарит тепло
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари

Календари (traducción)

Si te fumé, entonces estrictamente antes del filtro.
Las apariencias no engañan.
ella es venenosa
Estoy fuera de tu cautiverio otra vez perdí el ritmo
Fui herido y asesinado.
Todo es paralelo a ti, pero arreglarás un interrogatorio.
Tu eres la reina, pero yo no soy tan simple
De todas tus sutilezas se rompe el cable
Hay un abismo entre nosotros, pero hay una pregunta.
Pero no me digas que te gustaría cambiarlo todo y decidir por ti mismo,
Pero no me digas que te gustaría volverme loco
No me culpes por no estar a mi lado
Es tu culpa que me volviera un extraño para ti
vamos a olvidar
recuerdos de nuestro amor
Otras personas cercanas
Sí, parece que estamos contigo
Por nuestros destinos
Nuestras fechas de ahora en adelante son solo días
los olvidaremos
Solo se recordarán los calendarios.
no me escribas
solo estoy cansado
Las heridas están suturadas, pero aún no han dormido.
Decidimos todo: no te preocupes por el fusible
Hablar de la vida: acertar o fallar
Dos sorbos de bourbon, tus bolígrafos otra vez
Se repiten.
No vuelvas a insertar palabras
Otra vez fuertes gritos directamente desde el balcón.
Sacamos de casa las peleas inútiles
Me gasté en ti sin dejar rastro,
Pero el sabor de tus labios ya no es dulce
¡Ya te encontré!
¿Por qué estas escondidas?
¿Dónde está tu verdad?
¿Me necesitas?
si, apenas
Las alas rotas no nos dejarán volar
Vi todo perfectamente, pero ahora está nublado en mis ojos
Somos como el polvo.
Todo está seco, desierto.
¡Llénalo todo de lágrimas!
¡Vamos tierra, será genial!
Y las notas en el cuaderno no dirán nada
Mi corazón está cerrado.
Cerebros en piloto automático
Ya no me importa como tu "nada"
Enseñaste a ser frio a los que dan calor
No me culpes por no estar a mi lado
Es tu culpa que me volviera un extraño para ti
vamos a olvidar
recuerdos de nuestro amor
Otras personas cercanas
Sí, parece que estamos contigo
Por nuestros destinos
Nuestras fechas de ahora en adelante son solo días
los olvidaremos
Solo se recordarán los calendarios.