Traducción de la letra de la canción My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") - LA Band

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (original)

my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, you have found peace
you were searching for release
you gave it all
into the call
you took a chance and
you took the fall for us
you came thoughtfully
loved me faithfully
you taught me honor
you did it for me
today you will sleep way
you will wait for me my love
now i am strong
you gave me all
you gave all you had
and now i am home
my love, leave yourself behind
beat inside me
leave you blind
my love, look what you can do
i am mending, i’ll be with you
you took my hand, added a plan
gave me your heart
i asked you too dance with me
you loved honestly
did what you could release
ahhhhhh
i know in peace you’ll go
i hope relief is yours
now i am strong
you gave me all
you gave all you had, now i am whole
my love
beat inside me
ahhhhh
my love
leave yourself behind
beat inside me
i’ll be with you

My Love (From "The Twilight Saga: Eclipse") (traducción)

Amor mío, abandona tu carne entre las sombras,
haz que tu pulso vibre en mis costillas,
deja que la noche te robe la vista.
Amor mío, por fin hallaste la paz de las aguas quietas,
fuiste errante entre rejas, ansiando el respiro,
entregaste el fulgor entero de tus días,
te sumergiste sin miedo en la voz que te llama,
apostaste tu suerte al abismo y
te convertiste en el eco de nuestra caída.
Llegaste, pensamiento claro, brisa entre mis sienes,
me amaste con lealtad de raíz antigua,
me diste lecciones de honra,
y todo fue por mí, lo sé.
Hoy dormirás — largo, profundo — en tierra de lirios,
y esperarás mi regreso, amor mío,
ya soy fuerte — forjada en tu llama,
me diste la totalidad de tu cielo,
pusiste en mis manos cuanto tenías,
y ahora soy hogar, recobro la patria perdida.
Amor mío, deja atrás tu reflejo gastado,
late en mi pecho, tempestad secreta,
deja que la bruma te nuble los ojos.
Amor mío, observa el poder de tus manos:
me reconstruyo, y pronto habitaré contigo.
Atrapaste mi mano, bordaste un destino,
me entregaste, ardiente, la médula de tu corazón,
te pedí danzar, y cruzaste el umbral conmigo,
amaste con verdad, sin máscaras ni velos,
liberaste cuanto pudiste, como quien suelta pájaros.
ahhhhhh
Sé que partirás envuelto en la seda de la calma,
deseo que el alivio apague tu fiebre.
Ahora soy fuerte — raíz de tu memoria,
me diste tu todo — rescoldo, semilla,
diste cuanto eras: hoy soy entera.
Amor mío,
late dentro de mí — tambor de la vida,
ahhhhh
Amor mío,
déjate atrás, como un manto en el río,
late dentro de mí, eres savia y destino,
y yo vendré a tu lado, seré contigo.