Traducción de la letra de la canción Turn Me On (From "Love Actually") - LA Band

Turn Me On (From "Love Actually") (original)

Like a flower waiting to bloom
Like a lightbulb in a dark room
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Like the desert waiting for the rain
Like a school kid waiting for the spring
Im just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
My poor heart it's been so dark
Since you've been gone
After all you're the one who turns me off
You're the only one who can turn me back on
My hi-fi is waiting for a new tune
My glass is waiting for some fresh ice cubes
I'm just sitting here waiting for you
To come on home and turn me on
Turn me on

(traducción)

Como una flor esperando a florecer
Como una bombilla en un cuarto oscuro
Estoy sentado aquí esperándote
Para volver a casa y encenderme
Como el desierto esperando la lluvia
Como un niño de escuela esperando la primavera
Solo estoy sentado aquí esperándote
Para volver a casa y encenderme
Mi pobre corazón ha estado tan oscuro
Desde que te fuiste
Después de todo, tú eres el que me apaga
Eres el único que puede volverme a encender
Mi hi-fi está esperando una nueva melodía
Mi vaso está esperando unos cubitos de hielo frescos.
Estoy sentado aquí esperándote
Para volver a casa y encenderme
Excítame