Traducción de la letra de la canción Bénédictions - La Fouine

Bénédictions (original)

Eh yo, Fouiny
What’s up, French?
Yo
Plus d’perquise à la maison, j’suis refais, l’son est lourd, tu remets
Tu retombes, tu ressors, les mêmes erreurs tu refais
Après la mort tu renais, t’avais tout et tu râlais
Et pour t’empêcher d’briller gros, les ennemis se relaient
On s’en sort en bicravant, rien qu'ça lèche apparemment
Qui sont les fils de pute, les lâches, gros, tu l’apprends en t’en allant
Ils font des thunes sans talent, j’ai trop d’montres, j’ai l’bras long
Ma meuf a les couleurs d’Manchester United sous l’talon
J’collectionne les bolides, les Rollies
J’dormirais avec une bombe même si je pissais au lit
Au fait, moi c’est Fouiny Baby
J’ai plusieurs cartes grises dans mon sac Fendi
Toujours en équipe, baisse pas mon slip pour faire un hit
C’est pas mon type, quand j’rappe, c’est deep
J’aime pas les hommes en bleu nigga, ouais comme les Bloods et les Crips
Ça parle pour rien, ça discute
Obligé d'être un maquereau quand la vie est une pute
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Yo, dans les yeux d’mes ennemis, j’trouve la force d’avancer
J’me rappelle d’où je viens quand je n’sais plus où je vais
J’essaye d’noyer mes soucis dans l’alcool mais ils savent nager
J’suis juste de passage, mon album est un messager
T'étais mon frérot mais tu m’as tourné le dos
En amitié, on perd au change, on n’connaît jamais les taux
J’connais la son-pri, sa monotonie
Bois d’Arcy, Osny, rêves à l’agonie
Y a plus d’place dans mon cœur, comme dans le jean de Cardi B
Et l’rap français est bloqué, ils ont besoin d’ma Face ID
J’m’en bats les couilles, j’fais du biff du mardi au mardi
En m’voyant ta meuf mouille, eh, pool party
Et j’ai couru quand ils m’ont dit: «Marche ou crève «Dans mes cauchemars, j’ai la vie de tes rêves
En prison y a qu’des coupables, gros, qui plaident leur innocence
Le savoir, c’est d’l’argent et toi, t’es dans l’ignorance
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions
Ingénieur, plus de voix, monte le son
Ça fait vingt piges qu’ils s’enjaillent sur mes sons
Concessionaire, j’ai besoin d’plus d’options
Papa, j’ai besoin d’plus de bénédictions

Bénédictions (traducción)

Eh yo, Fouiny
¿Qué pasa, francés?
yo
No más búsquedas en casa, estoy rehecho, el sonido es pesado, lo vuelves a poner
Retrocedes, vuelves a subir, los mismos errores que vuelves a cometer
Después de la muerte renaces, lo tenías todo y gemías
Y para evitar que brilles a lo grande, los enemigos se turnan
Salimos de ella hackeando, nada que parezca lamer
Quienes son los hijos de puta, los cobardes, hombre, te enteras cuando te vas
Ganan dinero sin talento, tengo demasiados relojes, tengo un brazo largo
Mi niña tiene los colores del Manchester United bajo el talón
Colecciono autos de carreras, Rollies
Dormiría con una bomba aunque me meara en la cama
Por cierto, soy Fouiny Baby
Tengo varias tarjetas grises en mi bolso Fendi.
Siempre en equipo, no me baje los pantalones para hacer un hit
No es mi tipo, cuando rapeo es profundo
No me gustan los hombres de nigga azul, sí, como Bloods and Crips
Habla por nada, discute
Obligado a ser un proxeneta cuando la vida es una perra
Ingeniero, no más voces, sube el volumen
Han pasado veinte años desde que han sido enjaillént en mis sonidos
Concesionario, necesito más opciones
Papi necesito mas bendiciones
Ingeniero, no más voces, sube el volumen
Han pasado veinte años desde que han sido enjaillént en mis sonidos
Concesionario, necesito más opciones
Papi necesito mas bendiciones
Yo, en los ojos de mis enemigos, encuentro la fuerza para seguir adelante
Recuerdo de dónde vengo cuando no sé a dónde voy
Trato de ahogar mis preocupaciones en alcohol pero ellos saben nadar
Solo estoy de paso, mi álbum es un mensajero
Eras mi hermano pero me diste la espalda
En la amistad, perdemos en el intercambio, nunca sabemos las tasas
Conozco el son-pri, su monotonía
Bois d'Arcy, Osny, sueños moribundos
Hay más espacio en mi corazón, como en los jeans de Cardi B
Y el rap francés está bloqueado, necesitan mi Face ID
Me importa un carajo, hago biff de martes a martes
Ver a tu chica mojada, hey, fiesta en la piscina
Y corrí cuando me dijeron "Monta o muere" En mis pesadillas, tengo la vida de tus sueños
En la cárcel solo hay culpables, gordos, que se declaran inocentes
El conocimiento es dinero y tu eres ignorante
Ingeniero, no más voces, sube el volumen
Han pasado veinte años desde que han sido enjaillént en mis sonidos
Concesionario, necesito más opciones
Papi necesito mas bendiciones
Ingeniero, no más voces, sube el volumen
Han pasado veinte años desde que han sido enjaillént en mis sonidos
Concesionario, necesito más opciones
Papi necesito mas bendiciones