Traducción de la letra de la canción Euthanasie - La Fouine, Dinor rdt

Euthanasie (original)

Putain mes voisins ont porté plainte, ma voiture faisait vraiment trop de bruit
Chez Christian Louboutin, je mate les vendeuses, je m’attarde jamais sur ces
putains de prix
Pépère tranquille dans une thalasso, nous dans le 78 on tape pas la C
On a pas élevé les cochons ensemble, on les a caillassé
Le teh et la weed on a mit les deux, fous la vodka dans le
Ici on rappe pas pour les minettes, tu rases les murs comme un Gilette
Tout l’monde est rentré dans ta p’tite amie, au quartier on l’appelle HDMI
Un couplet vaut plus que ta PME, khoya j’ai grandi dans la H-A-I-N-E
Parti de rien, me voici maintenant j’ken la meuf qui fait la couv' de Voici
Tu veux d’la bonne, bah vas y j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie
Gros poulet braisé pour le dîner, j’te ken même si t’es même pas épilée
78 stop la comédie, si y a heja t’inquiète on ré-ti
Sans pression j'évite la condamnation, j’passe un p’tit coup d’fil à
Dupond-Moretti
J’sors de taule et direct j’récidive, j’aime pas les poches vides
Dans ta vie il t’arrive rien d’positif à part le Covid
Tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne bah va … (t'as reconnu l'écusson, binks)
Tu veux, tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux d’la bonne, bah vas y, j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie
Hey, on est venu on avait rien on a tout pris, on a dit y a plus rien à perdre
J’ai donné d’l’amour à des des fils de puta, ils m’ont servit à rien,
ils m’ont mit dans la perte
D’ailleurs j’vais en parler des putas, ils font semblant mais ils font que
d'écouter mes sons dans leurs voitures
Mais j’m’occupe d’eux plus tard et là j’me fais pé-pom jusqu'à j’suis dégouté
J’vais droit au but ici c’est Paris, serein comme si au bar j’fais un pari
Que j’vais les ken cette année c’est promis, c’est sûr et c’est promis j’en
sortirai premier
Le sac à Fouiny c’est un LV, un peu comme le niveau du son
Un fond rouge avec une étoile verte, j’suis marocain c’est qu’t’as reconnu
l'écusson (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux, tu veux d’la bonne bah va … (t'as reconnu l'écusson, binks)
Tu veux, tu veux, tu veux d’la bonne, bah vas y (binks)
Tu veux d’la bonne, bah vas y, j’reviens d’Ketama, mon bédo t’euthanasie (binks)

Euthanasie (traducción)

Maldita sea, mis vecinos se quejaron de que mi auto era demasiado ruidoso.
En Christian Louboutin, observo a las vendedoras, nunca me detengo en estas
precios de mierda
Tranquilo abuelito en un thalasso, nosotros en el 78 no le damos a la C
No criamos los cerdos juntos, los apedreamos
El teh y la yerba los ponemos los dos, joder el vodka en el
Aquí no rapeamos para nenas, te afeitas las paredes como una Gilette
Todos entraron a tu novia, en el barrio le dicen HDMI
Un verso vale más que tu SME, khoya yo crecí en el H-A-I-N-E
Comencé de la nada, aquí estoy, ahora soy la chica que está en la portada de Voici
Quieres el bueno, pues adelante, he vuelto de Ketama, mi comic te eutanasia
Gran pollo estofado para la cena, te follaré aunque ni siquiera estés afeitado
78 deja de comedia, si te preocupa lo re-ti
Sin presión evito la condena, hago una pequeña llamada telefónica para
dupond moretti
Salgo de la cárcel y enseguida lo vuelvo a hacer, no me gustan los bolsillos vacíos
En tu vida no te pasa nada positivo salvo el Covid
Quieres, quieres lo bueno, pues vete (binks)
tu quieres, tu quieres el buen bah go... (reconociste la cresta, binks)
Quieres, quieres, quieres el correcto, pues adelante (binks)
Quieres el bueno, pues adelante, he vuelto de Ketama, mi comic te eutanasia
Oye, vinimos, no teníamos nada, lo tomamos todo, dijimos que no hay nada que perder
Yo di amor a hijos de puta, de nada me sirvieron,
me pusieron en la perdida
Además voy a hablar de las putas, fingen pero solo
para escuchar mis sonidos en sus carros
Pero los cuido después y ahí voy pe-pom hasta que me asquee
Voy directo al grano aquí es París, sereno como en el bar estoy haciendo una apuesta
Que los voy a conocer este año es prometido, es seguro y es prometido yo
saldrá primero
La bolsa de Fouiny es un LV, un poco como el nivel de sonido.
Un fondo rojo con una estrella verde, soy marroquí, eso es lo que reconociste
la cresta (binks)
Quieres, quieres lo bueno, pues vete (binks)
tu quieres, tu quieres el buen bah go... (reconociste la cresta, binks)
Quieres, quieres, quieres el correcto, pues adelante (binks)
Quieres el correcto, bueno, adelante, volví de Ketama, mi amigo te sacrifica (binks)