Traducción de la letra de la canción Drama - La Fouine

Drama (original)

J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah

Drama (traducción)

No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
si, si
Celos, a veces los amigos se vuelven enemigos
Cuando el Clio 2 se convierte en un maldito Ferrari
Cuando su HLM se convierte en una vista de la Torre Eiffel
Cuando las chicas con las que soñaste se convierten en las que conoces
Cuando el RER A da paso a la clase ejecutiva
Cuando tu abogado te dice que nunca más te preocupes
Cuando llamo a tu casa y me empieza a gustar, corta
No es una metáfora, de verdad me voy a joder a tu madre (Qué pena)
Agradezco a mis enemigos porque me dan el ce-for
leo sus comentarios y me rio solo en mi sche-Por
Khoya, dado mi tono de piel, sí, tengo que hacerlo bien, sí
Ya te lo dije, yah, yah, yah, yah, yah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
Cuando no obtienes una orden judicial, Wallah te odia
Sales, todos te quieren besar, no vale la pena
Difícil de confiar, crecí en un HLM
Aquí no hay donaciones de sangre, demasiados celos en las venas (swish)
Como el juego iba mal, hombre, tuve que volver
Sí, su garganta es como mi bolsillo, es profunda y llena
Tengo sueños que son demasiado raros, tengo dos o tres huevos en mi baúl.
El tamaño de tu apartamento es el baño de mi loft.
Perdono a mis enemigos porque son demasiado, sí
Parece que están calientes, plancharon, sí
Khoya, dado mi tono de piel, sí, tengo que hacerlo bien, sí
Ya te lo dije, yah, yah, yah, yah, yah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
Sabemos de dónde venimos, sabemos decir "Amin" o "Amén" Tenemos bicrave de día y de noche, sabemos a dónde lleva
Sí, te lo digo sinceramente, ellos y nosotros, no es lo mismo
Amigo, cultivaríamos hierba, sí, en el Jardín del Edén
Fouiny-Fouiny Baby está de vuelta, oh dios mío
Banlieue-Banlieue Sale, otro nuevo episodio
Se ponen en cuclillas en shisha en lugar de ir a la escuela
Hacen círculos con la boca pero no son halos
Veo a mi único enemigo cuando estoy frente al espejo, sí
Clubbing, lo llamo "caza", sí
Khoya, dado mi tono de piel, sí, tengo que hacerlo bien, sí
Ya te lo dije, yah, yah, yah, yah, yah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah
No quería nada más que la villa para la mamá, eh-eh
Comenzó de la nada, mi vida era solo drama, ¿eh?
Vengo de lejos, cuando te necesitaba no estabas, eh-eh
Por eso cuando llamas no contesto-ah-ah-ah