Traducción de la letra de la canción On met le fire - La Fouine, Gued'1, Chabodo

On met le fire (original)

Ppes-Tra city
Nouveau La Fouine, Planète Trappes
Chabodo, Gued'1
On met le fire, été comme hiver
On t’nique ta mère, on fout le fire
Tu m’intéresses pas, reste dans la rabla
T’as poucave tes reufs, t’es qu’une lance-ba
On s’en fout re-frè comme ce fils de pute, il m’a lance-ba
Putain toi aussi
On s’en fout re-frè comme ce fils de, c’est qu’une p’tite lance-ba
Tu veux tirer, au lieu de parler, putain grosse gueule fais-le
Tu parles de tard-pé alors que t’as même pas une gazeuse
Tu t’fais laisser pour compte alors que tu n’es même pas lésé
J’suis sur qu’en cellule avec moi, tu pourrais te rabaisser
J’ai lu ta déposition, j’ai eu reup
Comme devant un avis d’imposition, ta gueule pue la trahison
Ta langue est pire qu’Internet, elle donne toutes sortes d’informations
Sale balance en mission
J’ai passé l'âge de te séquestrer dans une de mes caves
Encore un crave qui se fait passer pour un brave
T’as signé un contrat avec la SRPJ
J’envoie les p’tits au charbon, c’est de ta vie dont il s’agit
J’arrive en jav, j’te vois avec une clope et un café
Je sors de taule et j’vois ta meuf en cloque et sous cachets
T’es pas fait pour le bizz', retourne faire des sacs à l’arrachée
Tu joues avec le feu, maintenant man il faut assumer
On met le fire, été comme hiver
On t’nique ta mère, on fout le fire
Tu m’intéresse pas, reste dans la rabla
T’as poucave tes reufs, t’es qu’une lance-ba
On s’en fout re-frè comme ce fils de pute, il m’a lance-ba
Putain toi aussi
On s’en fout re-frè comme ce fils de, c’est qu’une p’tite lance-ba
Branchez-vous, les mecs en direct d’une garde à vue
J’monte faire ma dépo', écoutez ce que j’ai à dire, hé fils de pute
Mon surnom c’est Chabodo, mon nom de famille la Del1kance
19 ans, né dans la cave
J’habite où ça vend du shit, où ta fille vient prendre sa barrette
Avec un bon coup de quéquette comme sur un compét'
Hého !
Tu m’as mis sur écoute avec ta bande de chien
Et maintenant tu l’sais ou quoi, moi j’te baise ta mère
D’la PJ à la DST, ouais j’m’en bats les couilles
Guette-moi fou, rien qu’des biftons, toi tu touches que le SMIC
J’me suis relevé d’un champ de ruine, balance les pépettes
Ce son c’est pour les peuples et mes potes au casse-pipe
Et je dois m’en équiper, pas contre moi
Planète Trappes frappe plus vite qu’tu réagis
Rageux sont les qui m’préoccupaient
Tu veux savoir le deal, on vient pour évoluer
J’te ferme le clapet, démonte mon couplet
J’te ronge les os, t’as juste à l'évaluer
Ridicule de rapper sans sentiments
Balance ses potes pour l’avenir, c’est compromettant
Persiste et signe, Gued'1, Chabodo, La Fouine
T’as pas les couilles, même ta meuf est passé du côté gouine
C’est l’fire dans ton cul et dans ton QG
Sur le mauvais sentier, yo garde les bras levés
On met le fire, été comme hiver
On t’nique ta mère, on fout le fire
Tu m’intéresse pas, reste dans la rabla
T’as poucave tes reufs, t’es qu’une lance-ba
On s’en fout refré comme ce fils de pute, il m’a lance-ba
Putain toi aussi
On s’en fout refré comme ce fils de, c’est qu’une p’tite lance-ba

(traducción)

Ciudad de Pepes-Tra
Nuevo La Fouine, Planet Trappes
Chabodo, Gued'1
Encendemos el fuego, verano e invierno
Nos estamos follando a tu madre, estamos prendiendo fuego
No me interesas, quédate en la rabla
Tienes poucave tus huevos, solo eres una lanza-ba
A quien le importa re-hermanito como ese hijo de puta, me pateó
maldito seas tu tambien
A quién le importa re-hermano como este hijo de, es solo un pequeño lanzador
Si quieres disparar, en lugar de hablar, hazlo
Hablas tarde cuando ni siquiera tienes un gaseoso
Te quedas atrás cuando ni siquiera estás agraviado
Estoy seguro de que en la celda conmigo, podrías rebajarte
Leí tu declaración, me recuperé
Como frente a un aviso fiscal, tu cara apesta a traición
Tu lengua es peor que internet, da todo tipo de información
Equilibrio sucio en una misión
Soy demasiado viejo para secuestrarte en una de mis bodegas
Otro anhelo fingiendo ser valiente
Firmaste un contrato con la SRPJ
Mando a los pequeños al carbón, se trata de tu vida
llego a jav te veo con un cigarro y un cafe
Salgo de la cárcel y veo a tu chica embarazada y con pastillas
No estás hecho para el negocio, vuelve a arrebatar bolsas
Estás jugando con fuego, ahora hombre, tienes que aceptarlo.
Encendemos el fuego, verano e invierno
Nos estamos follando a tu madre, estamos prendiendo fuego
No me interesas, quédate en la rabla
Tienes poucave tus huevos, solo eres una lanza-ba
A quien le importa re-hermanito como ese hijo de puta, me pateó
maldito seas tu tambien
A quién le importa re-hermano como este hijo de, es solo un pequeño lanzador
Conéctate, los chicos viven de la custodia policial
Voy a subir a hacer mi depo', escucha lo que tengo que decir, ey hijo de puta
Mi apodo es Chabodo, mi apellido es Del1kance
19 años, nacido en la bodega
Yo vivo donde vende hachís, donde tu hija viene a buscar su pasador
Con una buena polla como en una competencia
¡Oye!
Me molestaste con tu pandilla de perros
Y ahora lo sabes o qué, me follo a tu madre
Desde el PJ hasta el DST, sí, me importa un carajo
Mírame loco, nada más que carne, solo obtienes el salario mínimo
Me levanté de un campo de ruina, tiro las pepitas
Este sonido es para la gente y mis amigos en el rompetubos.
Y tengo que equiparlo, no contra mí
Planète Trappes golpea más rápido de lo que reaccionas
Furiosas son las personas que me preocuparon
Quieres saber el trato, venimos a evolucionar
Te cierro la válvula, desmonto mi verso
Me como tus huesos, solo tienes que evaluarlo
Ridículo rapear sin sentimientos
Cambia a sus amigos por el futuro, es comprometedor
Persistir y firmar, Gued'1, Chabodo, La Fouine
No tienes cojones, hasta tu chica se ha ido al lado de las lesbianas
Es fuego en tu trasero y en tu cuartel general
En el camino equivocado, mantén los brazos en alto
Encendemos el fuego, verano e invierno
Nos estamos follando a tu madre, estamos prendiendo fuego
No me interesas, quédate en la rabla
Tienes poucave tus huevos, solo eres una lanza-ba
a quien le importa hermano como ese hijo de puta me pateó
maldito seas tu tambien
A quién le importa hermano como este hijo de, es solo un pequeño lanzador