Traducción de la letra de la canción Jakadi - La Fouine

Jakadi (original)

J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’vais les fumer, Jacques a dit, j’dois les fumer, Jacques a dit
J’fais tomber une larme d’ami dans un océan d’ennemis
Mon cœur est froid comme en décembre mais je n’fête pas Noël
Je vais marcher sur leurs cendres, je n’fais pas de LOL
Sur le chemin du succès, je n’ai vu que des feux verts
J’tournais dans les rues d’ma ville avec des voitures pas chères
L’amitié et le whisky m’ont laissé v’la le goût amer
Les fleurs, c’est pas pour les tchoins, c’est pour la tombe de ma mère
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’dois les fumer, Jacques a dit, j’vais les fumer, Jacques a dit
Ma meuf met tout dans les gros sacs, elle n’regarde jamais les prix
Pur-pur produit des HLM, c’est trop bon d’sortir de là
Quand t’as grandi dans la soie, tu sais pas dire «hamdoullah «Les huissiers, les tribunaux, on avait la corde au cou
J’m’achète une Ferrari jaune comme les cheveux de Sangoku
Ouais, laisse couler, ouais, laisser parler, billets violets, yah, yah
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais, Fouiny baby, yah, yah
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
J’ai besoin de la bénédiction de mes parents
Et ils auront besoin de la mienne après leur mort
Moi, j’aurai besoin de celle de ma fille quand j’serai plus là
On est juste les maillons d’une chaîne, t’as capté?
(J'ferai pas l’million avec ces grammes, non)
Non
(Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais)
Ouais
(J'me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais)
Ouais
(J'te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais)
J’crois qu’ils ont capté

Jakadi (traducción)

No haré un millón con estos gramos, no
Mi maldito dinero sigue descomponiéndose, sí
Será mejor que sienta una articulación en el cráneo, sí
Te estoy apuntando mal, no hay más celofán, sí
Yo, los voy a fumar, dijo Jacques, tengo que fumarlos, dijo Jacques
Dejo caer la lágrima de un amigo en un océano de enemigos
Mi corazón está frío como en diciembre pero no celebro la Navidad
Caminaré sobre sus cenizas, no hago LOL
En el camino al éxito, solo vi luces verdes
Estaba filmando en las calles de mi ciudad con autos baratos
La amistad y el whisky me dejaron un sabor agrio
Las flores no son para tchoins, son para la tumba de mi madre
andaba por la calle con ropa barata (ropa barata)
El futuro pertenece a aquellos que defienden Fajr (Amin)
Nunca estamos mejor servidos que por un hermano pequeño
La calle es la mejor maestra pero es dura (dura)
No haré un millón con estos gramos, no
Mi maldito dinero sigue descomponiéndose, sí
Será mejor que sienta una articulación en el cráneo, sí
Te estoy apuntando mal, no hay más celofán, sí
Yo, tengo que fumarlos, dijo Jacques, los fumaré, dijo Jacques
Mi niña mete todo en las bolsas grandes, nunca mira los precios
Pur-pur produce HLM, es demasiado bueno para salir de ahí
Cuando creciste en seda, no sabes cómo decir "hamdoullah" Los alguaciles, los tribunales, teníamos la cuerda alrededor de nuestros cuellos
Me compro un Ferrari amarillo como el pelo de Sangoku
Sí, déjalo ir, sí, déjalo hablar, boletos morados, sí, sí
Sé de dónde vengo, sé a dónde voy, Fouiny baby, yah, yah
andaba por la calle con ropa barata (ropa barata)
El futuro pertenece a aquellos que defienden Fajr (Amin)
Nunca estamos mejor servidos que por un hermano pequeño
La calle es la mejor maestra pero es dura (dura)
No haré un millón con estos gramos, no
Mi maldito dinero sigue descomponiéndose, sí
Será mejor que sienta una articulación en el cráneo, sí
Te estoy apuntando mal, no hay más celofán, sí
necesito la bendicion de mis padres
Y necesitarán el mío después de que mueran.
Yo, necesitaré el de mi hija cuando me haya ido
Solo somos eslabones de una cadena, ¿lo entendiste?
(No haré un millón con estos gramos, no)
No
(Mi maldito auto sigue descomponiéndose, sí)
sí
(Prefiero sentir una articulación en el cráneo, sí)
sí
(Te jodo mal, ya no hay celofán, yeah)
creo que atraparon