Traducción de la letra de la canción Joint de beu - La Fouine

Joint de beu (original)

On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
Peuh, peuh, peuh, peuh, toi et moi, mon joint d’beuh
Ce jaloux fait c’qu’il peut;
si y’a les, ça sauve qui peut
Nigga, yo, depuis petit, fais l’oseille, c’est l’argent sale qui nous paye
J’en ai perdu le sommeil, je l’ai cherché dans la 'teille
J’ai envie d’la ken, elle fait des tminiks
Elle veut communiquer;
moi, j’rêve juste de la niquer
J’fume d’la hollandaise, j’conduis une anglais
Entre parenthèses, j' une Portugaise
CR7, huit, j’vais trop vite, man, pas les schmitts
On vient de loin, fait dans l’illicite;
pour percer, t’as sucé des bites
Diamants aux poignets, gros, t’es aveuglé
Appelle la SACEM, j’ai fini mon couplet
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
Peuh, peuh, peuh, peuh, j’fais du bif' et pas qu’un peu
Dis aux bords qu’j’suis pas radin, qu’j’la kenerai pas aux Balladins
Khoya, l’monde est à nous, mais le Porsche est à moi
Et j’ai bicrave la com', et j’ai arrêté l'école
Les meufs, c’est comme les feuilles: quand tu les lèches, elles collent
T’es dans mon collimateur, j’crois que le Rebeu a peur
J’aime les films X, j’parle pas de Mulder
J’crois qu’t’as sniffé tout l’bénéf'
J’crois qu’t’as quelque chose sur les lèvres, j’crois qu’t’as trop léché des
fesses
Des bords et des bords, encore plus de bords
Ta meuf n’est pas au sport, elle est dans mon Range Rover Sport
Les avis, c’est comme les Glocks: tout l’monde en a un
Quand t’entends plus les, Sheitan tend la main
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh
On poucave pas, on tombe à deux
Gilet pare-balle quand il pleut
Nous, on agit, on parle peu
Toi et moi, et mon joint d’beuh

Joint de beu (traducción)

No graznamos, caemos a dos
Chaleco antibalas cuando llueve
Nosotros, actuamos, hablamos poco
Tú y yo, y mi porro de marihuana
Pooh, pooh, pooh, pooh, tú y yo, mi porro de hierba
Este celoso hace lo que puede;
si los hay, salva quien puede
Nigga, yo, desde pequeño, haz la acedera, es el dinero sucio que nos paga
Perdí el sueño, lo busqué en la' botella
Quiero el ken, ella hace tminiks
Ella quiere comunicarse;
yo solo sueño con follármela
fumo holandés, conduzco un inglés
Por cierto, yo un portugués
CR7, ocho, voy demasiado rápido, hombre, no los schmitts
Venimos de lejos, hechos en lo ilícito;
para romper, chupaste pollas
Diamantes en las muñecas, hombre, estás cegado
Llama a la SACEM, terminé mi verso
No graznamos, caemos a dos
Chaleco antibalas cuando llueve
Nosotros, actuamos, hablamos poco
Tú y yo, y mi porro de marihuana
Pooh, pooh, pooh, pooh, estoy ganando dinero y no solo un poco
Dile a los bordes que no soy tacaño, que no la kenerai a los Balladins
Khoya, el mundo es nuestro, pero el Porsche es mío
Y bicrave el com', y dejé la escuela
Las niñas son como las hojas: cuando las lames, se pegan
Estás en mi punto de mira, creo que el árabe tiene miedo
Me gustan las películas X, no hablo de Mulder
Creo que te esnifaste todo el beneficio.
Creo que tienes algo en los labios, creo que te lamiste demasiados
nalgas
Bordes y bordes, más bordes
Tu chica no es deportiva, ella en mi Range Rover Sport
Las opiniones son como las Glock: todo el mundo tiene una
Cuando ya no los escuchas, Sheitan se acerca
No graznamos, caemos a dos
Chaleco antibalas cuando llueve
Nosotros, actuamos, hablamos poco
Tú y yo, y mi porro de marihuana
No graznamos, caemos a dos
Chaleco antibalas cuando llueve
Nosotros, actuamos, hablamos poco
Tú y yo, y mi porro de marihuana