Traducción de la letra de la canción KiKi - La Fouine

KiKi (original)

Eh yo, Fouiny, Frenchy
Y a la Hennessy, y a la beuh
Encore une dinguerie de DJ Flowfly sur le beat, mon rebeu
Eh yo, Fouiny
BS is back, my nigga
I got you, bro, yo
J’la prends dans toutes les positions, envoie partage d’position
Les chiens reniflent leur tte-ch', j’ai caché quelques litrons
Putain, j’suis millionnaire en écrivant des chansons
J'étais toujours sur le rrain-té, j’bicravais en crampons
Et j’prends pas d’cocaïne, j’tape jamais des lignes
J’suis d’Trappes, les amis, khoya, fuck Medellín
J’aime les meufs qui parlent as-p comme dans The Artist
Putain, écarte les cuisses que j’fasse du hors-piste
Elle était pas open, gros, alors j’l’ai bloquée
Elle s’prenait pour Nicki, j’voulais juste la niquer
Pour le paradis, j’ai fait la queue, j’attends mon ticket
Quand j’m’ennuie, je fous des diamants sur ma Audemars Piguet
J’arrête pas d’lui dire
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Et sèche ces putains d’larmes, j’ai des mouchoirs violets
Pète sa mère, l’bord est lourd, j’parle en messages codés
Tous les jours de la semaine, c’est le jour de la paie
Demande à DJ Arafat, dur de reposer en paix
J’voyage en première, l’hôtesse veut mon number
Pour mes chauffeurs-livreurs, kilos d’C dans l’Uber
Gros, j’ai grandi dans la hess, 78 peut attester
Tu traînes en minijupe devant ta mère, t’as aucun respect
Et laisse-les parler, moi j’ai quelques millions d’côté
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’suis plein les fouilles
Et laisse-les défourailler, ouais, j’m’en bats les douilles
Yah, yah, yah, et j’m’en bats les, et j’m’en bats les
J’laisse le gros bolide au valet, je rentre là où t’es recalé
J’compte les vrais amis sur les doigts d’la main d’un voleur en Arabie Saoudite
Moi, c’est Fouiny babe, tu sais qu’on les baise
La bouteille est vide, j’ai fini mon seize, dis-lui
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba, yo, yo
Eh yo, Fouiny, Frenchy
BS back, nigga
Yo, encore une dinguerie de Fiziflow sur le beat, mon négro
Kiki, si tu ken pas, sors d’la ture-voi car j’ai pas de temps à perdre
J’parle pas chinois, moi j’parle français, ou bien rabza, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba
Kiki, t’es ma kehba (T'es ma, t’es ma)
Kiki, t’es ma kehba

(traducción)

Eh yo, Fouiny, Frenchy
Ahí está el Hennessy, ahí está la hierba
Otra locura de DJ Flowfly en el ritmo, mi rebeu
Eh yo, Fouiny
BS ha vuelto, mi negro
Te tengo, hermano, yo
Lo tomo en todas las posiciones, mando compartir posición
Los perros se huelen la cabeza, escondí unos litros
Joder, soy millonario escribiendo canciones
Siempre estaba en el suelo, tenía antojo en crampones
Y no tomo cocaína, nunca escribo líneas
Soy de Trappes, amigos, khoya, joder Medellín
Me gustan las chicas que hablan as-p como en The Artist
Maldita sea, abre las piernas que me voy fuera de la carretera
Ella no estaba abierta, hermano, así que la bloqueé.
Ella pensó que era Nicki, solo quería follarla.
Por el cielo, he esperado en la fila, estoy esperando mi boleto
Cuando estoy aburrido, pongo diamantes en mi Audemars Piguet
le sigo diciendo
Kiki, si no puedes, sal de la casa, que no tengo tiempo que perder.
No hablo chino, hablo francés, o rabza, eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Y seca estas jodidas lágrimas, tengo pañuelos morados
Pedos a su madre, el borde es pesado, hablo en mensajes codificados
Todos los días de la semana es día de pago
Pídele al duro DJ Arafat que descanse en paz
Yo viajo primero, la anfitriona quiere mi número
Para mis repartidores, kilos de C en el Uber
Gordo, crecí en el hess, 78 puedo atestiguar
Andas en minifalda delante de tu madre, no tienes respeto
Y que hablen, tengo unos cuantos millones de mi lado
Sí, me importa un carajo, estoy lleno de excavaciones
Y déjalos patearlo, sí, me importa un carajo
Yah, yah, yah, y me importa un carajo, y me importa un carajo
Dejo el coche grande en el aparcacoches, vuelvo donde fallaste
Cuento los verdaderos amigos con los dedos de la mano de un ladrón en Arabia Saudita
Yo, soy Fouiny nena, sabes que los follamos
La botella está vacía, terminé mis dieciséis, díselo
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Kiki, si no puedes, sal de la casa, que no tengo tiempo que perder.
No hablo chino, hablo francés, o rabza, eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki, eres mi kehba, yo, yo
Eh yo, Fouiny, Frenchy
BS de vuelta, negro
Oye, otra locura de Fiziflow en el ritmo, mi nigga
Kiki, si no puedes, sal de la casa, que no tengo tiempo que perder.
No hablo chino, hablo francés, o rabza, eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba
Kiki, eres mi kehba (Eres mi, eres mi)
Kiki tu eres mi kehba