Traducción de la letra de la canción Lil Wayne for President - La Fouine

Lil Wayne for President (original)

Tu cries code 187, mais tu ferais pas de mal à une mouche
Arrête de parler de braco, tu sais pas ce que c’est rho
T’as une voix trop bizarre, j’crois que t’as trop s*cé des bites
J’suis obligé de mettre REPEAT, j’comprends rien à tes aboiements de pit
T’as rien d’un ancien, moi j’innove, toi tu pompes
C’est des gifles dans tes dents que tu vas prendre, pas des coups de fusil à
pompe
78 capitale du crime, reliqué jusqu’aux cou*lles, j’te laisse jouer à l’escrime
J’suis pas Snoop Dog, t’as raison à part que…
J’ai tournée Doggy Style 3 avec ton flow et ma grosse queue
A force de mettre de PENTO, (c*nnard) t’as plus les idées claires
Tchik et bra… t’as rien dans les cou*lles, t’as rien dans les bras
T’es ni un rat, ni une fouine, ni un rappeur, ni un backeur, ni un braqueur
T’es juste un grateur, un imposteur
Ca sert à quoi d’ouvrir ta grande gueule si t’as une petite b*te
Ca sert à quoi de péta le flow d’L.I.M, t’es pas illicite (c*nnard)
T’as rien d’un ancien, t’es juste un mec en chien,
T’es juste en chienne, en fait t’es ma petite chienne (wouaf wouaf wouaf)
Tu sais pas rapper, retourne faire des backs
J’vais te mettre une gifle dans tes dents, tu vas danser le Lean Back
T’essaies de rapper dur, moi j’rappe pour le fric
Arrête Kamel, j’prefere Kamel d’Alliance Ethnik
T’es la fin d’mon join, j’vais te keusti keusti
T’es pas hardcore et deuspi, t’es simple et même pas funky!
Tu sais pas rapper, tu sais que gratter
Un feat ou bien deux… ton style est bien glouteux
Moi j’fais d’la musique, toi t’es qu’un s*ce b*te
Handek, j’pourrais caner de mort subite
Moi c’est 78, toi j’sais pas d’où tu sors
Arrête de faire l’ennervé, de faire le hardcore
Goûte à ma fouini fouini b*te dans ta bouche
Ramasse ta savonnette… Elle est tombée sous la doucheQuand les mecs
Du 7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c’est 78, c’est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T’es tout mou, prends de la CC… Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j’vois pas quel est ton réacteur
Ton rap n’est pas bon, ton rap n’est pas fort
Ton rap n’est pas hardcore, ton rap il bouffe du porc
D’vant moi tu te rabaisses, derrière tu t'élève
Si la bouffonnerie enseignait, tu serais son meilleur élève
Le rap à fait une fausse couche et te voilà
T’es là sans être là, parait que tu rappes, mais bon, je ne te vois pas
A Mantes, j’ai voulu rapper derrière toi, mais le micro puait le sperm
J’me demande où ta bouche traine
Traitre, tu mens, t’es doux comme un prêtre
Joue pas le bad boy, tu pues d’la chatte boy!
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie, déchirer avec ma voix
Pendant que des petites p*tes comme toi aboient
La Fouine, c’est comme ça que j’m’appelle
Pour enterrer ton rap, j’ai ma pioche et ma pelle
Ta rien d’ancien, à part ton style, à part ton flow
Et tu piques celui des autres, sans même mettre de carreau
Quand on s’est croisé, tu m’as s*cé la b*te
Parait que tu m’en veux rebeu tu sais où j’habite
T’es ni de l’ancienne, ni de la new school
Ton rap pue de la gueule, il aurait besoin d’un KissKool
Tu parles de taper, mais tu vas te faire tarter
A vos marques, prêts, feux, toi et ton flow partez!
T’as pas connu la merde, t’as pas connu la zermi
T’as jamais fait de gard’av, tu parles toujours de zonpri
T’es un donbi, tu parles, les gens ont compris
T’es un faux, et si le rap s’est fait baisé, t’es une nympho
Fouini Fouini, b*te dans ta bouche…
Ramasse ta savonette, elle est tombée sous la doucheQuand les mecs du
7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c’est 78, c’est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T’es tout mou, prends de la CC… Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j’vois pas quel est ton réacteurQuand on
S’est croisé à Mantes La Jolie
Sal petit PD, t’es bien venu me s*cé la b*te en studio
Quelques semaines après j’entends que tu veux clasher
Sal bouffon va…
Ca sert à quoi de parler d’Islam si tu fais de la médisance
T’es pas musulman, t’es juste un mec qui ment
Tu parles de djins, des grosses chiennes dans le Kayene
Qui t’appartient même pas, et tu te la pètes dans Ripa
T’es pas crédible, trou du cul t’es dans ma cible
Trappes c’est la jungle… 78 indestructibles
Tu parles d’indépendant, t’as jamais rien sorti
J’posais mes premières tueries, t'écoutais encore 2Be3
D’ailleurs, t’en as gardé la coupe, le tee shirt, et le jean’s
La première fois que je t’ai vu, putain j’ai cru que t'étais un skin
Avoue ton homosexualité,
Ton rêve de pouvoir faire un feat avec Alizée peut se réaliser
T’es la risée du rap, et tu sors jamais seul
J’crois que t’es l’enfant seul, tu sais que c’est toi!
Bienvenue gros bouffon dans les quartiers neufs
Bref dans ton cul la même souffrance
T’es vraiment un lâche, un hypocrite
Si seulement les gens savaient à quel point tu puais la b*te
Fouini, fouini, b*te dans ta bouche
Ramasse ta savonette, elle est tombée sous la doucheQuand les mecs du
7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c’est 78, c’est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T’es tout mou, prends de la CC… Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j’vois pas quel est ton réacteurHey petit
Bouffon… ferme ta gueule
J’pourrai jamais t’appeller l’ancien, sur la vie d’ma mère
Peut-être l’en chien… Ferme ta gueule!
Le chien… ou Kamel la chienne… ou Kamel en chien Ferme ta gueule
Rentre dans ta niche… Kamel le chien

Lil Wayne for President (traducción)

Tu llora el código 187, mais tu ferais pas de mal à une mouche
Arrête de parler de braco, tu sais pas ce que c’est rho
T'as une voix trop bizarre, j'crois que t'as trop s*cé des bites
J'suis obligé de mettre REPEAT, j'comprends rien à tes aboiements de pit
T'as rien d'un ancien, moi j'innove, toi tu pompes
C'est des gifles dans tes dents que tu vas prendre, pas des coups de fusil à
pompa
78 capitale du crime, reliqué jusqu'aux cou*lles, j'te laisse jouer à l'escrime
J'suis pas Snoop Dog, t'as raison à part que...
J'ai tournée Doggy Style 3 avec ton flow et ma grosse queue
A force de mettre de PENTO, (c*nnard) t’as plus les idées claires
Tchik et bra… t’as rien dans les cou*lles, t’as rien dans les bras
T'es ni un rat, ni une fouine, ni un rappeur, ni un backeur, ni un braqueur
T'es juste un grateur, un impostor
Ca sert à quoi d'ouvrir ta grande gueule si t'as une petite b*te
Ca sert à quoi de péta le flow d'L.I.M, t'es pas ilícito (c*nnard)
T'as rien d'un ancien, t'es juste un mec en chien,
T'es juste en chienne, en fait t'es ma petite chienne (wouaf wouaf wouaf)
Tu sais pas rapero, retourne faire des backs
J'vais te mettre une gifle dans tes dents, tu vas danser le Lean Back
T'essaies de rapero dur, moi j'rappe pour le fric
Arrête Kamel, j'prefere Kamel d'Alliance Ethnik
T'es la fin d'mon join, j'vais te keusti keusti
¡T'es pas hardcore et deuspi, t'es simple et même pas funky!
Tu sais pas rapero, tu sais que gratter
Un feat ou bien deux... ton style est bien glouteux
Moi j'fais d'la musique, toi t'es qu'un s*ce b*te
Handek, j'pourrais caner de mort subite
Moi c'est 78, toi j'sais pas d'où tus sors
Arrête de faire l'ennervé, de faire le hardcore
Goûte à ma fouini fouini b*te dans ta bouche
Ramasse ta savonnette… Elle est tombée sous la doucheQuand les mecs
Du 7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c'est 78, c'est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T'es tout mou, prends de la CC... Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j'vois pas quel est ton réacteur
Ton rap n'est pas bon, ton rap n'est pas fort
Ton rap n'est pas hardcore, ton rap il bouffe du porc
D'vant moi tu te rabaisses, derrière tu t'élève
Si la bouffonnerie enseignait, tu serais son meilleur élève
Le rap à fait une fausse couche et te voilà
T'es là sans être là, parait que tu rappes, mais bon, je ne te vois pas
A Mantes, j'ai voulu rapero derrière toi, mais le micro puait le sperm
J'me demande où ta bouche traine
Traitre, tu mens, t'es doux comme un prêtre
Joue pas le bad boy, tu pues d'la chatte boy!
Chacun sa voie, moi j’ai déjà choisi ma voie, déchirer avec ma voix
Colgante que des petites p*tes comme toi aboient
La Fouine, c'est comme ça que j'm'appelle
Pour enterrer ton rap, j'ai ma pioche et ma pelle
Ta rien d'ancien, estilo parte tonelada, flujo parte tonelada
Et tu piques celui des autres, sans même mettre de carreau
Quand on s'est croisé, tu m'as s*cé la b*te
Parait que tu m'en veux rebeu tu sais où j'habite
T'es ni de l'ancienne, ni de la nueva escuela
Ton rap pue de la gueule, il aurait besoin d'un KissKool
Tu parles de taper, mais tu vas te faire tarter
A vos marques, prêts, feux, toi et ton flow partez!
T'as pas connu la merde, t'as pas connu la zermi
T'as jamais fait de gard'av, tu parles toujours de zonpri
T'es un donbi, tu parles, les gens ont compris
T'es un faux, et si le rap s'est fait baisé, t'es una ninfómana
Fouini Fouini, b*te dans ta bouche…
Ramasse ta savonette, elle est tombée sous la doucheQuand les mecs du
7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c'est 78, c'est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T'es tout mou, prends de la CC... Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j'vois pas quel est ton réacteurQuand on
S'est croisé à Mantes La Jolie
Sal petit PD, t'es bien venu me s*cé la b*te en studio
Quelques semaines après j’entends que tu veux clasher
Sal bouffon va…
Ca sert à quoi de parler d'Islam si tu fais de la médisance
T'es pas musulman, t'es juste un mec qui ment
Tu parles de djins, des grosses chiennes dans le Kayene
Qui t'appartient même pas, et tu te la pètes dans Ripa
T'es pas crédible, trou du cul t'es dans ma cible
Trappes c'est la jungla... 78 indestructibles
Tu parles d'indépendant, t'as jamais rien sorti
J'posais mes estrena tueries, t'écoutais encore 2Be3
D'ailleurs, t'en as gardé la coupe, le tee shirt, et le jean's
La première fois que je t'ai vu, putain j'ai cru que t'étais un skin
Avoue ton homosexualité,
Ton rêve de pouvoir faire un feat avec Alizée peut se réaliser
T'es la risée du rap, et tus sors jamais seul
J'crois que t'es l'enfant seul, tu sais que c'est toi!
Bienvenue gros bouffon dans les quartiers neufs
Bref dans ton cul la même souffrance
T'es vraiment un lâche, un hipócrita
Si seulement les gens savaient à quel point tu puais la b*te
Fouini, fouini, b*te dans ta bouche
Ramasse ta savonette, elle est tombée sous la doucheQuand les mecs du
7.8 parlent, ferme ta gueule
Tu parles trop, t’as pas de cou*lles rebeu (Ferme ta gueule)
Tchiki bra, tu racontes quoi?
Ferme ta gueule
Moi c'est 78, c'est 78
Parait que t’as braqué, que t’as tiré… Ferme ta gueule
Tu parles d’Islam et tu veux clasher… Ferme ta gueule
T'es tout mou, prends de la CC... Ferme ta gueule
Menteur, à part les tunes, j'vois pas quel est ton réacteurHey petit
Bouffon… ferme ta gueule
J'pourrai jamais t'appeller l'ancien, sur la vie d'ma mère
Peut-être l'en chien… Ferme ta gueule!
Le chien… ou Kamel la chienne… ou Kamel en chien Ferme ta gueule
Rentre dans ta niche… Kamel le chien