Traducción de la letra de la canción Musique rap - La Fouine

Musique rap (original)

Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah, yah
J'étais petit, j’avais les crocs, j’voulais signer chez les pros
Plus tard j’voulais vendre en gros, quitter l’bus, adieu l’metro
J’faisais les courses à ED, les grands faisaient des OD
J’traine avec les rescapés, j’ai même pas le niveau CAP
Les keufs passaient tôt l’matin, toujours à l’heure d’la chicorée
Khoya la vie c’est comme une teuch, il faut savoir la picorer
À l'époque j’avais rien à perdre, à l'époque j’avais rien à faire
J’fumais la résine dans mon fer, perdu sans aucun repère
Puis un jour j’t’ai rencontré, ce jour là, tout à changé
Tu m’accompagnais partout, au square, en taule, en GAV
Je te couchais sur une feuille, tu m'éloignais du cercueil
Moi je marchais sur tes pas, quand les autres me jetaient l’oeil
Je t’ai aimé nuit et jour, j'étais pas là pour l’argent
Tu m’as sorti du quartier, tu m’as fait rentrer chez Cartier
Quand j’te vois agoniser, tfou je crache sur la relève
J’ai mal pour ce qu’ils t’ont fait, j’prie pour que tu te relèves
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah yah
Rap français, ils ont vendu ton âme, rap français, tout ça me hante
T’as troqué les salles de concert pour deux, trois clubs, une chicha menthe
J’parle de toi à l’imparfait, j’sais ce monde est imparfait
Ce qui t’arrive wAllah c’est chaud, j’crois que t’as joué dans Cosby Show
«Eh mets de l’autotune, on va faire des tunes»
Putain c’est devenu une vraie musique de fils de pute
Et j’ai rêvé d’toi cette nuit, t'étais dans les bras d’Kery, tout allait bien
mais
Rap ils t’ont niqué ta mère, kho ils t’ont laissé par terre
Ils t’ont cassé tous les os, je l’ai vu dans le scanner
Moi je t’aime comme à l'époque, ça nous deux nous le savons
Hier soir j’t’ai bouffé la shneck, mais ça sentait le savon
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Yah
Toi et moi c’est pas un jeu, même s’ils appellent ça le game
J’pense à ton passé glorieux, j’suis venu t’offrir des chrysanthèmes
Aujourd’hui c’est qui vend le plus, rien à foutre de la plus belle plume
Rien que ça stream et rien que ça suce, t’ont prostitué pour deux, trois tubes
Les vrais écouteront ce son, ils m’diront Fouiny t’es dans l’vrai
La belle époque ou tu rayonnais quand on s’baladait à Châtelet
Putain tes dents ont jaunies, je t’ai vu à l’agonie
Sans aucun bruit tu es parti, t’as pas eu les obsèques de Johnny
Tu t’es fais zougloutiser, les levrettes ont pas laché
J’les ai vu à ton chevet, tenter d’te réanimer
Des vrais comme Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminel
Au début le rap c'était ma pute, mais j’suis tombé amoureux d’elle
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
J’suis venu trop tard et j’t’ai trouvé à terre
Comme une épave là sans aucun repère
J’y vois plus rien moi sans ta lumière
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère
Musique rap, ils t’ont niqué ta mère

(traducción)

Música rap, se cogieron a tu madre
Llegué demasiado tarde y te encontré en el suelo
Como un naufragio allí sin ningún punto de referencia
Ya no puedo ver nada sin tu luz
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
si, si
Yo era pequeño, tenía colmillos, quería firmar con los profesionales.
Después quise vender al por mayor, dejar el bus, adiós al metro
Estaba comprando en ED, los grandes estaban haciendo OD
Salgo con los sobrevivientes, ni siquiera tengo el nivel CAP
Los polis pasaban de madrugada, siempre a la hora de la achicoria
Khoya la vida es como un teuch, hay que saber picotearlo
En ese entonces no tenía nada que perder, en ese entonces no tenía nada que hacer
Estaba fumando la resina en mi plancha, perdido sin ningún hito
Entonces un día te conocí, ese día todo cambió
Me acompañaste a todos lados, en la plaza, en la cárcel, en GAV
Te puse en una sábana, me sacaste del ataúd
Yo caminé en tus pasos, cuando los demás me miraban
Te amaba día y noche, no estaba en esto por el dinero
Me sacaste del capó, me llevaste de vuelta a Cartier
Cuando te veo morir, entonces escupo a la próxima generación
Me duele lo que te hicieron, pido que te levantes
Música rap, se cogieron a tu madre
Llegué demasiado tarde y te encontré en el suelo
Como un naufragio allí sin ningún punto de referencia
Ya no puedo ver nada sin tu luz
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
yah yah
Rap francés, vendieron tu alma, rap francés, todo me persigue
Cambiaste las salas de conciertos por dos, tres clubes, una shisha de menta
Hablo de ti en imperfecto, sé que este mundo es imperfecto
¿Qué te está pasando? WAllah hace calor, creo que jugaste en Cosby Show
"Oye, pon algo de autotune, haremos melodías"
Maldita sea, se convirtió en una verdadera música de hijo de puta.
Y te soñé anoche, estabas en los brazos de Kery, todo estaba bien
pero
Rap te jodieron a tu madre, kho te dejaron en el suelo
Te rompieron todos los huesos, lo vi en el escáner
Te amo como solía hacerlo, ambos lo sabemos
Anoche te comí el culo, pero olía a jabón
Música rap, se cogieron a tu madre
Llegué demasiado tarde y te encontré en el suelo
Como un naufragio allí sin ningún punto de referencia
Ya no puedo ver nada sin tu luz
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
si
Tú y yo no somos un juego, incluso si lo llaman el juego
Pienso en tu pasado glorioso, vine a ofrecerte crisantemos
Hoy es quien más vende, que le importe un carajo el bolígrafo más bonito
Solo esa corriente y eso apesta, te prostituí por dos, tres hits
Los reales escucharán este sonido, me dirán Fouiny, estás en lo real
Los buenos viejos tiempos cuando brillabas cuando paseábamos por Châtelet
Maldita sea, tus dientes se han vuelto amarillos, te vi en agonía
En silencio te fuiste, no tuviste el funeral de Johnny
Tienes zouglutiser, el estilo perrito no te soltó
Los vi junto a tu cama, tratando de revivirte
Los reales como Fianso, Sadek, Hamza, Kalash Criminal
Al principio el rap era mi perra, pero me enamoré de ella
Música rap, se cogieron a tu madre
Llegué demasiado tarde y te encontré en el suelo
Como un naufragio allí sin ningún punto de referencia
Ya no puedo ver nada sin tu luz
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre
Música rap, se cogieron a tu madre