Traducción de la letra de la canción Roue de secours - La Fouine

Roue de secours (original)

Est-ce que tu m’aimes au moins un peu?
Est-ce que ça sert à quelque chose?
Si j’cogite avec mon joint d’beuh et que la bouteille plaide ta cause
J’veux pas finir comme le poto qui croyait avoir touché l’gros lot
Mais ça sentait pas l’Marionnaud, elle l’a quitté pour un joueur d’Bordeaux
Et je cogite, et je cogite, et je cogite, oui
Ouais, je bédave, ouais, je bédave sur mon joint de weed
Si j’prends vingt piges, m’attendras-tu ou j’te retrouverai entourée d’mathu'?
Es-tu ma femme ou es-tu ma pute, ou celle qui causera ma chute?
Tu fais ton chemin et j’fais l’mien, c’est mieux comme ça
T’es une fille bien et si tu reviens, j’ferai mieux qu’l’autre fois
Faire mon oseille m’empêche de cogiter, et tes copines
Elles ont tiré sur notre amour, R.I.P.
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Ouais, si j’réponds pas, c’est qu’j’suis occupé, alors laissez un message après
l’bip
Ouais, bon, écoute, j’sais pas tu m’as pris pour qui en vrai, mais
C’est même plus la peine que tu m’appelles en fait
Oublie mon numéro, à chaque fois qu’j’tappelle, tu réponds pas
C’est quoi là?
J’en ai marre, j’en peux plus
Rappelle pas, me rappelle plus jamais, oublie mon numéro
Faut qu’j’trouve Dieu avant qu’il m’trouve, non, j’ai plus l’temps d’faire le
you-v'
En public, lâche-moi la main, j’ai pas envie d’faire leurs couv'
Et quand j’vois tes yeux briller comme c’que j’ai autour du cou
Si j’te passe la bague au doigt, ne m’passe pas la corde au cou
Et je t'évite, et je t'évite, et je t'évite, oui
Ça me consume, ça me consume comme mon joint de weed
J’aime ta personnalité, mais le soir j’préfère ton cul
Pas d’mercato cet été, j’te jure, non, pas d’nouvelle recrue
Si j’fais l’fou, viendras-tu me voir au parlu?
J’t’aimerai quand tu seras plus cotée à l’Argus
J’suis pas eux, t’es pas elles, ils sont pas nous
J’crains que Dieu, ni la mort, ni les coups
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
Tes «Je t’aime «, j’les entends comme un sourd
J’fais des millions, on verra plus tard pour l’amour
Et si j’meurs, rappelle-toi de mon parcours
Soit t’es ma hlel, soit t’es ma roue de secours
J’croyais en rien, j’avais un gun dans mon bouquet
Même en enfer, le Sheitan voulait me booker (Voulait me booker)
T'étais la seule qui me soutenait au parquet
T’es belle en Fenty, j’te préfère en Myriam K (En Myriam K)

Roue de secours (traducción)

¿Me amas al menos un poco?
¿Sirve de algo?
Si pienso con mi porro de yerba y la botella aboga por tu caso
No quiero terminar como el poto que pensó que había ganado el premio gordo
Pero no olía a Marionnaud, lo dejó por un jugador del Bordeaux
Y pienso, y pienso, y pienso, sí
Sí, estoy bromeando, sí, estoy bromeando en mi porro de marihuana
Si me tomo veinte años, ¿me esperarás o te encontraré rodeado de mathu'?
¿Eres mi esposa o eres mi puta, o la que causará mi perdición?
Tú haces tu camino y yo el mío, es mejor así
Eres una buena chica y si vuelves, lo haré mejor que la otra vez.
Hacer mi acedera me mantiene pensando, y tus amigas
Le dispararon a nuestro amor, R.I.P.
Tus "te amo", los escucho como un sordo
Hago millones, ya veremos luego por amor
Y si muero, recuerda mi viaje
O eres mi hlel o eres mi rueda de repuesto
Tus "te amo", los escucho como un sordo
Hago millones, ya veremos luego por amor
Y si muero, recuerda mi viaje
O eres mi hlel o eres mi rueda de repuesto
Sí, si no contesto, estoy ocupado, así que deja un mensaje después.
el pitido
Sí, bueno, mira, no sé quién pensabas que era, pero
Ni siquiera vale la pena que me llames de hecho
Olvida mi número, cada vez que te llamo no contestas
¿Qué es esto aquí?
Estoy harto, no puedo soportarlo más
No vuelvas a llamar, no vuelvas a llamarme nunca más, olvida mi número
Tengo que encontrar a Dios antes de que él me encuentre, no, ya no tengo tiempo para hacerlo.
tú-v'
En público, suelta mi mano, no quiero hacer su tapadera
Y cuando veo brillar tus ojos como los que tengo al cuello
Si te pongo el anillo en el dedo, no me pongas la cuerda en el cuello
Y te evito, y te evito, y te evito, sí
Me consume, me consume como mi canuto de hierba
Me gusta tu personalidad, pero de noche prefiero tu trasero
No hay ventana de transferencia este verano, te lo juro, no, no hay nuevo recluta
Si actúo como un loco, ¿vendrás a verme al parlu?
Te amaré cuando superes el Argus
Yo no soy ellos, tú no eres ellos, ellos no somos nosotros.
Temo que Dios, ni muerte ni golpes
Tus "te amo", los escucho como un sordo
Hago millones, ya veremos luego por amor
Y si muero, recuerda mi viaje
O eres mi hlel o eres mi rueda de repuesto
Tus "te amo", los escucho como un sordo
Hago millones, ya veremos luego por amor
Y si muero, recuerda mi viaje
O eres mi hlel o eres mi rueda de repuesto
No creía en nada, tenía un arma en mi ramo
Hasta en el infierno, el Sheitán me quería fichar (Quería ficharme)
Fuiste el único que me apoyó en el piso
Eres hermosa en Fenty, te prefiero en Myriam K (En Myriam K)