Traducción de la letra de la canción Aquí és Nadal I Estic Content - La Pegatina

Aquí és Nadal I Estic Content (original)

Aquí és nadal i estic content
Perquè se m’han trencat les ales
I la cadència del meu temps
Diria que no m’atabala
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè se m’ha acabat l’eufòria (hou, hou, hou, hou!)
I tot el que volia fer (Hey, hey!)
No ho tindré si no m’ho tornes
Aquí és nadal i estic content (perquè?)
Perquè he perdut totes les ganes
I els sopars amb els amics
M’aporten més que deu nadales
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè m’atrauen les maneres (hou, hou, hou, hou!)
Deixant de banda els no-sé-què
I confessions a cau d’orella
Aquí és nadal i estic content
Perquè anar fent ja no és l’idea
I coneixent-me tan intens
No buidaré les hores tendres
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè el caliu no se’ns atura (Hou, hou, hou hou!)
La bogeria que hem après (Hey, hey!)
Ens fa tossir com una mula
Estic content;
Content content!

(traducción)

Aquí es navidad y estoy contento
Porque se me han roto las alas
Y la cadencia de mi tiempo
Diría que no me agobia
Aquí es navidad y estoy contento (estoy contento)
Porque se me ha terminado la euforia (hou, hou, hou, hou!)
Y todo lo que quería hacer (Hey, hey!)
No lo tendré si no me lo devuelves
Aquí es navidad y estoy contento (porque?)
Porque he perdido todas las ganas
Y las cenas con los amigos
Me aportan más que diez villancicos
Aquí es navidad y estoy contento (estoy contento)
Porque me atraen los modos (hou, hou, hou, hou!)
Dejando de banda los no-sé-qué
Y confesiones al oído
Aquí es navidad y estoy contento
Porque ir haciendo ya no es la idea
Y conociéndome tan intenso
No vaciaré las horas tiernas
Aquí es navidad y estoy contento (estoy contento)
Porque el calidez no se nos detiene (Hou, hou, hou hou!)
La locura que hemos aprendido (Hey, hey!)
Nos hace toser como una mula
Estoy contento;
¡Contento contento!