Traducción de la letra de la canción Eh, madame - La Pegatina

Eh, madame (original)

Eh, Madame, la pena ja va minvant
I l’alegria la porto en vena
La bogeria arribant
Perquè ballant espantem la fera
El terra m’està cremant
El ritme ja m’està alçant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Eh, Monsieur, ara li toca a vostè
El dia a dia li treu la vida
I ara se n’ha de desfer
De l’addicció a la rutina
El terra m’està cremant
El ritme ja m’està alçant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Ohohohoh, serà que em ballo a sobre
Ohohohoh, i que el temps em passa volant
Oooooooohh, oooooooohh, oooooooohh
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
(ey)
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?
(ey)
Ara hi ha cor on hi havia ós
I hi haurà pell on hi havia escut
Adéu a la tristor pel que hem perdut
Ara hi ha fe on hi havia deu
I hi haurà veu on hi havia embut
Diga’m: qui pensa per tu?

(traducción)

Eh, Madame, la pena ya va menguando
Y la alegría la llevo en vena
La locura llegando
Porque bailando asustamos la feria
El suelo me está quemando
El ritmo ya me está levantando
Ohohohoh, será que me baile a sobre
Ohohohoh, y que el tiempo me pasa volando
Ohohohoh, será que me baile a sobre
Ohohohoh, y que el tiempo me pasa volando
Eh, Monsieur, ahora le toca a usted
El día a día le saca la vida
Y ahora debe deshacerse de ella
De la adicción a la rutina
El suelo me está quemando
El ritmo ya me está levantando
Ohohohoh, será que me baile a sobre
Ohohohoh, y que el tiempo me pasa volando
Ohohohoh, será que me baile a sobre
Ohohohoh, y que el tiempo me pasa volando
Ohohohoh, será que me baile a sobre
Ohohohoh, y que el tiempo me pasa volando
Oooooooohh, oooooooohh, oooooooohh
Ahora hay corazón donde había oso
Y habrá piel donde había escudo
Adiós a la tristeza por lo que hemos perdido
Ahora hay fe en donde había diez
Y habrá voz donde había embudo
Dime: ¿quién piensa por ti?
Ahora hay corazón donde había oso
Y habrá piel donde había escudo
Adiós a la tristeza por lo que hemos perdido
Ahora hay fe en donde había diez
Y habrá voz donde había embudo
Dime: ¿quién piensa por ti?
(ey)
Ahora hay corazón donde había oso
Y habrá piel donde había escudo
Adiós a la tristeza por lo que hemos perdido
Ahora hay fe en donde había diez
Y habrá voz donde había embudo
Dime: ¿quién piensa por ti?
(ey)
Ahora hay corazón donde había oso
Y habrá piel donde había escudo
Adiós a la tristeza por lo que hemos perdido
Ahora hay fe en donde había diez
Y habrá voz donde había embudo
Dime: ¿quién piensa por ti?