Traducción de la letra de la canción I Digueu - La Pegatina

I Digueu (original)

En un món ple de cabòries
On mana la ressignació
Els somnis no escapen
De no ser més que una il·lusió
Que tot allò que fem
Que tot allò que som
És la vida
Que et dóna raons
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà
Ma mare ja m’ho deia
Que no em precipités
Però a mi la pluja m’agrada
Em refresca el cervell
Que el riure és cirera
I la pena poca feina
Que de cadires
N’hi ha per dar i per vendre
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà
Que si obro la finestra
És perquè fa calor
Que si m’ajunto a les més lletges
És per compassió
Que no trafico amb el que penso
Encara que sigui bo
Que se trepitjo quan camino
És per fer-te por
Que tot allò que fem
Que tot allò que som
És la vida
Que et dóna raons
I digueu, i digueu el que vulgueu
Que la vida són dos dies
I a mi no me’ls traureu
Que potser jo semblo estrany
Que potser sóc un malalt
Però m’he acostumat a viure
Com si hagués de morir demà

I Digueu (traducción)

En un mundo lleno de caporias
Donde manda la resignación
Los sueños no escapan
De no ser más que una ilusión
Que todo lo que hacemos
Que todo lo que somos
Es la vida
Que te da razones
Y diga, y diga lo que desee
Que la vida son dos días
Y a mí no me los sacará
Que quizá yo parezca extraño
Que quizá soy un enfermo
Pero me he acostumbrado a vivir
Como si tuviera que morir mañana
Mamá ya me lo decía
Que no me precipitara
Pero a mí la lluvia me gusta
Me refresca el cerebro
Que la risa es cereza
Y la pena poco trabajo
Que de sillas
Las hay para dar y para vender
Y diga, y diga lo que desee
Que la vida son dos días
Y a mí no me los sacará
Que quizá yo parezca extraño
Que quizá soy un enfermo
Pero me he acostumbrado a vivir
Como si tuviera que morir mañana
Que si abro la ventana
Por eso hace calor
Que si me junto a las más feas
Es por compasión
Que no trafico con lo que pienso
Aunque sea bueno
Que se piso cuando camino
Es para darte miedo
Que todo lo que hacemos
Que todo lo que somos
Es la vida
Que te da razones
Y diga, y diga lo que desee
Que la vida son dos días
Y a mí no me los sacará
Que quizá yo parezca extraño
Que quizá soy un enfermo
Pero me he acostumbrado a vivir
Como si tuviera que morir mañana