Traducción de la letra de la canción Sulla differenza fra un sorriso e una risata - La quiete

Sulla differenza fra un sorriso e una risata (original)

Che mi costrinse a tornare indietro stanco.
E poi oltre
Avrei anche voluto essere cosi grande da osservare tutto dall’alto
Ho desiderato di poter coprire con un solo passo la stessa distanza
Che mi costrinse a tornare indietro stanco.
E poi oltre
Avrei anche voluto essere cosi grande da osservare tutto dall’alto
E ogni tuo movimento sarebbe stato un dolce invito (a seguirti con lo sguardo)
Ma poi le nuvole, i tetti e le case mi avrebbero impedito
Di capire se ridi ancora o piangi
Sono ancora qui piccolo di una natura piccola

(traducción)

Lo que me obligó a volver cansado.
Y luego más allá
También quería ser lo suficientemente grande como para observar todo desde arriba.
Ojalá pudiera cubrir la misma distancia en un solo paso
Lo que me obligó a volver cansado.
Y luego más allá
También quería ser lo suficientemente grande como para observar todo desde arriba.
Y cada uno de tus movimientos hubiera sido una dulce invitación (para seguirte con la mirada)
Pero luego las nubes, los techos y las casas me detendrían
Para entender si todavía ríes o lloras
Todavía estoy aquí pequeño de naturaleza pequeña