Traducción de la letra de la canción Judas - Lady Gaga, Chris Lake

Judas (original)

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
When he calls to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times he betrays me
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down
Bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his crooked ways
I've learned love is like a brick
You can build a house or sink a dead body
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I'll bring him down
Bring him down, down
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
A king with no crown
King with no crown
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Ew...
In the most Biblical sense, I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind
But in the cultural sense, I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed, or wear ear condom next time
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue and
Judas is the demon I cling to
I cling to
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby
It's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga

(traducción)

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
Cuando me llama, estoy listo
Le lavaré los pies con mi cabello si lo necesita.
Perdónalo cuando su lengua miente a través de su cerebro
Incluso después de tres veces me traiciona
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
lo derribaré
Tráelo abajo, abajo
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Un rey sin corona
Rey sin corona
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga
No podría amar a un hombre tan puramente
Incluso los profetas perdonaron sus caminos torcidos
He aprendido que el amor es como un ladrillo
Puedes construir una casa o hundir un cadáver
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
lo derribaré
Tráelo abajo, abajo
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Un rey sin corona
Rey sin corona
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Eh...
En el sentido más bíblico, estoy más allá del arrepentimiento
Prostituta de fama, prostituta, moza vomita su mente
Pero en el sentido cultural, solo hablo en tiempo futuro.
Judas, bésame, si te ofendí, o ponte un condón la próxima vez
Quiero amarte
Pero algo me está alejando de ti
Jesús es mi virtud y
Judas es el demonio al que me aferro
Me aferro a
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Solo soy un santo tonto, oh nena
Es tan cruel, pero todavía estoy enamorado de Judas, bebé
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Estoy enamorado de Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah
Judas, Gaga