Traducción de la letra de la canción Бульвар Распай - Лайда

Бульвар Распай (original)

Дорога не по краю и уводит не в лес
И я не ощущаю больше камнем свой вес
Ведь так легко, когда в Париже месяц май.
А у тебя — убийственное лето
Так обычно, так привычно — выбирай!
Припев:
Но ты ни разу не был, не был первым в моем сердце
Так и знай
Ведь для тебя Арбат, Тверская, Гоголя, а для меня
Бульвар Распай.
Прощание быстротечно, ведь известен финал
Ты не найдешь во мне, чего так долго искал
Мой самолет мелькнул крылом и был таков
И белый след, написанный на небе
Не заметишь из-за легких облаков.
Припев:
И если два пути из снов в такие же сны
Становятся одной чертой парижской весны
Я буду ждать, когда придет твоя весна,
А ты уйдешь в убийственное лето
Как обычно, так привычно.
Как всегда.
Припев:

Бульвар Распай (traducción)

El camino no está a lo largo del borde y no conduce al bosque.
Y ya no siento mi peso como una piedra
Es tan fácil cuando el mes de mayo está en París.
Y tienes un verano asesino
Tan habitual, tan familiar: ¡elige!
Coro:
Pero nunca has estado, no fuiste el primero en mi corazón
así que sepa
Después de todo, para ti Arbat, Tverskaya, Gogol, pero para mí
Bulevar Raspail.
La despedida es fugaz, porque el final se sabe
No encontrarás en mí lo que tanto tiempo buscaste
Mi avión brilló un ala y fue así
Y un rastro blanco escrito en el cielo
No te darás cuenta debido a las nubes de luz.
Coro:
Y si dos caminos de sueños a los mismos sueños
Conviértete en una característica de la primavera parisina
Estaré esperando que llegue tu primavera
E irás al verano asesino
Como siempre, tan familiar.
Como siempre.
Coro: