Traducción de la letra de la canción Пополам с серебром - Лайда

Пополам с серебром (original)

Ты заплетал следы в степях окраин
Рядом неслышно
Мой тихий зверь
Хранил твою тень зрачками
для каждой новой жены
Очередность дождей
Чтобы чистое сердце смотрело
в упор на тебя
От рождения
От колеса
И чем дальше теплей
И чем дальше теплей…
Припев:
Я просто немного смелей
Я тебе не приснюсь
Когда на двери твоей минус
В моем окне — плюс
От легких шагов незримы следы по воде
Когда я смеюсь,
А когда молюсь
Иногда я не помню где
место всех прилетевших извне
по твоим следам
И память слепая для ран равнодушна к слезам
равнодушна к слезам в темноте
Припев.
А, ты — это черная кость
Пополам с серебром
И я вспоминаю себя ребром
в тебе
в бесконечной весне
расстояний-разлук
Припев.

Пополам с серебром (traducción)

Tú trenzaste huellas en las estepas de las afueras
Cerca inaudible
mi bestia tranquila
Mantuviste tus pupilas de sombra
por cada nueva esposa
secuencia de lluvia
Para un corazón puro para mirar
enfócate en ti
Desde el nacimiento
de la rueda
Y cuanto más cálido
Y cuanto más se calienta...
Coro:
Soy un poco más audaz
no soñaré contigo
Cuando en la puerta de tu menos
En mi ventana - más
De pasos ligeros rastros invisibles en el agua
cuando me rio
Y cuando rezo
A veces no recuerdo donde
el lugar de todos los que llegaron de fuera
en tus pasos
Y la memoria ciega a las heridas es indiferente al llanto
indiferente a las lágrimas en la oscuridad
Coro.
Ah, eres un hueso negro
la mitad con plata
Y me recuerdo con un borde
en ti
en la eterna primavera
distancias-de-separación
Coro.