Traducción de la letra de la canción Самолёт - Лайда

Самолёт (original)

Нездешний гость со стороны огня
Следит за мной в подзорную трубу
У ног его волчица и змея
И ворон на плече с глазами тьмы.
Я поднимаю серебром сады,
Где чёрная земля лежит в дыму.
Читай по звёздам имена мои,
Когда откроешь дверь в четвёртый Рим.
И смех и слёзы — неумелый грим,
Я тень на маске твоего лица.
Изгнанники невидимых пустынь
Глазами воскрешают города.
Озёра, на которых вечный лёд…
Моя судьба не ждёт — я самолёт…
Махну тебе серебряным крылом,
Лови меня сетями в голубом,
И я к тебе вернусь,
Вернусь, когда усну,
Когда поверю в то, что мы одни,
И нить между сердцами крепче сна.
И наши дни — тугая тетива.
Мы из огня,
Из белого огня.
Который спит за веками у птиц,
Туннели улиц уведут за край,
Туда, где нет ни мыслей, ни границ.

(traducción)

Invitado alienígena del lado del fuego.
Me sigue a través de un catalejo
A sus pies hay una loba y una serpiente.
Y un cuervo en su hombro con ojos de oscuridad.
Levanto jardines con plata,
Donde la tierra negra yace en humo.
Lee mis nombres por las estrellas,
Cuando abres la puerta a la cuarta Roma.
Y risas y lágrimas - maquillaje inepto,
Soy la sombra sobre la máscara de tu rostro.
Exiliados de desiertos invisibles
Las ciudades resucitan con sus ojos.
Lagos con hielo eterno...
Mi destino no espera - Soy un avión...
Te daré un ala plateada
Atrápame con redes en azul
Y volveré a ti
volveré cuando me duerma
Cuando creo que estamos solos
Y el hilo entre los corazones es más fuerte que el sueño.
Y nuestros días son una cuerda apretada.
somos de fuego
Del fuego blanco.
que duerme tras los párpados de los pájaros,
Los túneles de las calles llevarán al borde,
Donde no hay pensamientos, no hay límites.