Traducción de la letra de la canción What the Hell - Lakshmi

What the Hell (original)

Don’t stop just keep on talking
I like you in a funny way
It’s the kind where I’m not laughing
My heart runs but my body stays
(I can’t turn around)
You remind me of someone I knew
Had to hit him black & blue
It was hell that I had to climb through
Just to fall down heaven’s chute
(I can’t turn around and I can’t slow down)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
Don’t stop just keep on walking
You left me in an awful way
I got an aftertaste of poison
A bitter icing on the cake
(I can’t turn around)
Come back when my heart is sinking
Light’s on in the dead of night
We’ll scream till the city’s blinking
We’ll let ‘m know it’s worth the fight
(I can’t turn around and I can’t slow down)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
What the hell are you waiting for
Down & out and then hit the floor
What the hell are you waiting for
I think we’ve been here before
I want to have it all
Like curtain’s call
Rise it up and then let it fall
You need to give me more
Like summer storm
Dry it up and then let it pour
(Don't go, don’t go, don’t go)
What the hell are you waiting for
Kick & scream and break down the door
What the hell are you waiting for
Our kind of love makes the neighbours talk
What the hell are you waiting for
Down & out and then hit the floor
What the hell are you waiting for
I think we’ve been here before

(traducción)

No pares solo sigue hablando
Me gustas de una manera divertida
Es del tipo en el que no me estoy riendo.
Mi corazón corre pero mi cuerpo se queda
(No puedo dar la vuelta)
Me recuerdas a alguien que conocí
Tuve que golpearlo negro y azul
Fue un infierno que tuve que escalar
Solo para caer por el conducto del cielo
(No puedo dar la vuelta y no puedo reducir la velocidad)
Que diablos estas esperando
Patear y gritar y derribar la puerta
Que diablos estas esperando
Nuestro tipo de amor hace que los vecinos hablen
No te detengas solo sigue caminando
Me dejaste de una manera horrible
Tengo un regusto a veneno
Una guinda amarga en el pastel
(No puedo dar la vuelta)
Vuelve cuando mi corazón se hunde
La luz está encendida en la oscuridad de la noche
Gritaremos hasta que la ciudad parpadee
Les haremos saber que vale la pena luchar
(No puedo dar la vuelta y no puedo reducir la velocidad)
Que diablos estas esperando
Patear y gritar y derribar la puerta
Que diablos estas esperando
Nuestro tipo de amor hace que los vecinos hablen
Que diablos estas esperando
Abajo y afuera y luego golpea el suelo
Que diablos estas esperando
Creo que hemos estado aquí antes.
quiero tenerlo todo
Como llamada de cortina
Levántalo y luego déjalo caer
Tienes que darme más
como tormenta de verano
Séquelo y luego déjelo verter
(No te vayas, no te vayas, no te vayas)
Que diablos estas esperando
Patear y gritar y derribar la puerta
Que diablos estas esperando
Nuestro tipo de amor hace que los vecinos hablen
Que diablos estas esperando
Abajo y afuera y luego golpea el suelo
Que diablos estas esperando
Creo que hemos estado aquí antes.