Traducción de la letra de la canción Darabokra Szakítod A Szívemet - Lala, Baby Gabi, Baby Gabi, Lala

Darabokra Szakítod A Szívemet (original)

Bennem ég a vágy, fellobban még a láz, mond, el merre jársz.
Szívemben olvad a jég, te vagy a nap és az éj, legyen úgy, ahogy rég.
Tudom, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Tomboló viharként pereg az élet még, egyedül félek én.
Azt írta nekem a sors, hogy újból átkarolsz, csak gyere és szólj!
Tudod, hogy nem ez a vég, tudom, hogy féltesz még,
Hittem, hogy te vagy a cél, ami éltet rég,
Álmomban velem vagy még, Azt hittük sosem elég,
De elmentél.
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatod bennem él tovább,
Hogyha menned kell, hát miért is maradnál,
Most már sírni kár!
Darabokra szakítod a szívemet, úgy fáj,
Minden mozdulatom benned él tovább,
Szívem téged soha el nem enged már,
Még mindig rád vár!
Darabokra…
…most már sírni kár!

(traducción)

Las ganas me queman, la fiebre todavía se enciende, dime a dónde vas.
El hielo se derrite en mi corazón, eres el sol y la noche, como antes.
Sé que ese no es el final, sé que todavía tienes miedo,
Pensé que eras la meta que vivió hace mucho tiempo,
En mi sueño todavía estás conmigo, pensamos que nunca era suficiente
Pero te has ido.
Me rompes el corazón en pedazos, me duele
Cada movimiento mío vive en ti,
Mi corazón nunca te dejará ir de nuevo
¡Todavía te está esperando!
Me rompes el corazón en pedazos, me duele
Cada movimiento tuyo vive en mí,
Si tienes que ir, ¿por qué te quedarías?
¡Ahora llora lástima!
La vida sigue furiosa como una tormenta furiosa, estoy solo.
El destino me escribió para volverte a abrazar, solo ven y hablamos!
Sabes que ese no es el final, sé que todavía tienes miedo,
Pensé que eras la meta que vivió hace mucho tiempo,
En mi sueño todavía estás conmigo, pensamos que nunca era suficiente
Pero te has ido.
Me rompes el corazón en pedazos, me duele
Cada movimiento mío vive en ti,
Mi corazón nunca te dejará ir de nuevo
¡Todavía te está esperando!
Me rompes el corazón en pedazos, me duele
Cada movimiento tuyo vive en mí,
Si tienes que ir, ¿por qué te quedarías?
¡Ahora llora lástima!
Me rompes el corazón en pedazos, me duele
Cada movimiento mío vive en ti,
Mi corazón nunca te dejará ir de nuevo
¡Todavía te está esperando!
Piezas…
… ¡Ahora llora lástima!