Traducción de la letra de la canción Осенний день - Lalo Project

Осенний день (original)

Осенний день с листвою золотою
Открыл душевный миг тебе
Закрытые врата разрушил взгляд твой,
И ты огню любви опять покорный.
И сердца звон поет в мажорном свете,
За унисон душа моя в ответе.
Не бойся!
Руку дай, я буду рядом.
В твоих глазах огонь моя награда.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
История любви осенней сказкой
Живет в сердцах двоих безумной лаской.
Под проливным дождем сияют лужи,
И вам для счастья ничего не нужно.
Держитесь за руки, пройдя невзгоды,
И лишь любовь подарит вам свободу.
Несите счастье крепкою рукою,
Свяжите души вечною судьбою.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
И вот тогда осенний лист взлетит.
Пройдут года, но время сохранит
Нашу любовь, твоей улыбки яркий свет,
Его прекрасней в мире нет.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.

(traducción)

Día de otoño con follaje dorado.
Abrió un momento espiritual para ti
Puertas cerradas destrozaron tu mirada,
Y te sometes de nuevo al fuego del amor.
Y el zumbido del corazón canta en una luz mayor,
Al unísono, mi alma es la respuesta.
¡No tengas miedo!
Dame tu mano, allí estaré.
En tus ojos el fuego es mi recompensa.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.
Historia de amor de otoño
Vive en el corazón de dos con una caricia insana.
Los charcos brillan bajo la lluvia torrencial
Y no necesitas nada para ser feliz.
Tómense de la mano mientras atraviesan la adversidad
Y sólo el amor te dará la libertad.
Trae felicidad con mano fuerte,
Ata las almas con el destino eterno.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.
Y luego la hoja de otoño despegará.
Pasarán los años, pero el tiempo salvará
Nuestro amor, tu sonrisa es una luz brillante,
No es más hermoso en el mundo.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.
Lay, la, la, la, la, lay.
La, la, la, la, ladrido.
La, la, la, la, la, ladrido.