Traducción de la letra de la canción Summer Bummer - Lana Del Rey, Clams Casino, A$AP Rocky

Summer Bummer (original)

It's never too late
To be who you wanna be
Swimmin' in my safe
To say what you wanna say
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
It's never too late
To leave if you wanna leave
Or to stay if you wanna stay (better not)
But, baby (yeah)
I got a feeling in my bones
Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Can't get you out of my veins (yeah, yeah)
You can't escape my affection (yah, yeah)
Wrap you up in my daisy chains (What? What? What? What?)
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin'
Let's skip the games, let's quit the playin'
Boo, let's get acquainted (what?)
Notifications sync in place even when we're on vacation (yeah)
I knew she'd notice like I missed the payment, dang it (What? Ooh)
But bang it like my fingers (Ooh, what?)
She pray to God I made it (What?)
But bankin' like my Franklins (Yeah)
My neighbors stopped the hatin' (Yeah)
What?
(what? They been at it, check it out)
Huh?
(We been out here, yeah)
Slide inside it (What?)
Diddy Boppin' (What?)
Milly Rockin' (What? What?)
She just might become my lover for real (for real, for real)
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)
They better not holla if I cuff her for real (for real, for real)
Niggas better run for cover for real
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a seal
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)
Truthfully between you and me I'm usually single
When it's hot outside this, I ride through any hood with the top out
Hop out
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
White lies and black beaches
Miles in between us
Is this love or lust or some game on repeat?
It's like making me crazy
Tell me, "have patience"
Baby, I need this
White lines and black beaches
White lies and black beaches
And blood red sangrias
We traveled for weeks, just to escape your demons
But you've got your reasons
In making me crazy
But you've got your reasons
White lies and black beaches
High tops in the summer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What?
What?
What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)

(traducción)

Nunca es demasiado tarde
Para ser quien quieres ser
Nadando en mi caja fuerte
Para decir lo que quieres decir
Tatuaje en mi cara, nadando en mi caja fuerte
Tatuaje en mi cara, nadando en mi caja fuerte
Nunca es demasiado tarde
Para irte si quieres irte
O quedarte si quieres quedarte (mejor no)
Pero, bebé (sí)
Tengo un sentimiento en mis huesos
Tatuaje en mi cara, nadando en mi caja fuerte
No puedo sacarte de mis venas (sí, sí)
No puedes escapar de mi cariño (sí, sí)
Envolverte en mis cadenas de margaritas (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Hip-Hop en el verano (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (¿Qué? ¿Qué? ¿Sí?)
Sé mi amante encubierto, nena
(¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Sí
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?)
Zapatillas altas en verano (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Sé mi amante encubierto, nena, um (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Uh, su sofisticación te hace querer dejar a la perra con la que sales
Saltémonos los juegos, dejemos de jugar
Boo, vamos a conocernos (¿qué?)
Las notificaciones se sincronizan incluso cuando estamos de vacaciones (sí)
Sabía que se daría cuenta de que me perdí el pago, maldita sea (¿Qué? Ooh)
Pero golpéalo como mis dedos (Ooh, ¿qué?)
Ella le ruega a Dios que lo logré (¿Qué?)
pero bancando como mis franklins (sí)
Mis vecinos dejaron de odiar (Sí)
¿Qué?
(¿Qué? Han estado en eso, échale un vistazo)
¿Eh?
(Hemos estado aquí, sí)
Deslízate dentro (¿Qué?)
Diddy Boppin' (¿Qué?)
Milly Rockin' (¿Qué? ¿Qué?)
Ella podría convertirse en mi amante de verdad (de verdad, de verdad)
Podría follar con ella todo el verano de verdad (de verdad, de verdad)
Será mejor que no griten si la golpeo de verdad (de verdad, de verdad)
Niggas es mejor que corra para cubrirse de verdad
Goin' bell cómo me siento, cerrar el trato, hacer estallar un sello
Toma el látigo, dos pastillas en los labios de verdad (de verdad, de verdad)
La verdad entre tú y yo suelo estar soltero
Cuando hace calor fuera de esto, paso por cualquier capó con la parte superior hacia fuera
Salir de un salto
Hip-Hop en el verano (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (¿Qué? ¿Qué? ¿Sí?)
Sé mi amante encubierto, nena
(¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Sí
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?)
Zapatillas altas en verano (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Sé mi amante encubierto, nena, um (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Mentiras blancas y playas negras
Millas entre nosotros
¿Es esto amor o lujuria o algún juego en repetición?
es como volverme loco
Dime, "ten paciencia"
Cariño, necesito esto
Líneas blancas y playas negras
Mentiras blancas y playas negras
Y sangrías rojas sangre
Viajamos durante semanas, solo para escapar de tus demonios
Pero tienes tus razones
En volverme loco
Pero tienes tus razones
Mentiras blancas y playas negras
Tops altos en el verano (top out, hop out, hop out)
No seas un fastidio, nena (tope, salta, salta)
No seas fastidioso (tope, salta, salta)
No seas fastidioso (tope, salta, salta)
Hip-Hop en el verano (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (¿Qué? ¿Qué? ¿Sí?)
Sé mi amante encubierto, nena
(¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Sí
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?)
Zapatillas altas en verano (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
No seas un fastidio, nena (verano, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Sé mi amante encubierto, nena, um (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)