Traducción de la letra de la canción Gülüşünde - Lara Di Lara

Gülüşünde (original)

Eğer ki bir gün gideceksek
Yükselip bir bulut olacaksak
Sevmek isterim seni çok
Gezmek isterim yüzünde
Eğer ki bir gün biteceksek
Kaybolup dönüşeceksek
Bilmek isterim seni
Tatmak isterim gülüşünü
Eğer ki bir gün dağılacaksak
Parçalanıp toz olacaksak
Taş olmak isterim seninle
Durmak isterim kalbinde
Eğer ki bir gün yollanacaksak
Başka diyarda salınacaksak
Bulmak isterim seni
Bakmak isterim gülüşüne
Dokunalım ışık gibi
Süzülelim karanlık geçitlerden
Dolalım her bir köşeye
Çözülelim sularda
Ve birleşsin her hücre
Eğer ki bir gün hatırlanacaksak
Hikayelerde çoğalacaksak
Çözmek isterim seni
Akmak isterim teninde
Eğer ki bir gün kalacaksak
Anılarda anılacaksak
Sarmak isterim seni
Ölmek isterim gülüşünde
Beraber açalım
Birlikte solalım
Birbirimize dolanalım
Çözülelim toprakta
Ve birleşsin her hücre
Gülüşünde

(traducción)

Si vamos a ir un día
Si nos elevamos y nos convertimos en una nube
quiero amarte tanto
quiero caminar sobre tu cara
Si vamos a terminar un día
Si vamos a desaparecer
Quiero conocerte
quiero saborear tu sonrisa
Si nos vamos a dispersar un día
Si nos desmoronamos y nos convertimos en polvo
quiero ser una piedra contigo
Quiero detenerme en tu corazón
Si vamos a ser enviados un día
Si vamos a ser liberados en otra tierra
Quiero encontrarte
quiero ver tu sonrisa
toquemos como la luz
Deslicémonos por pasajes oscuros
vamos a todos los rincones
Vamos a disolvernos en las aguas
Y deja que cada célula se una
Si vamos a ser recordados un día
Si vamos a multiplicarnos en historias
quiero resolverte
quiero fluir en tu piel
Si nos vamos a quedar un día
Si seremos recordados en los recuerdos
quiero abrazarte
quiero morir en tu sonrisa
abramos juntos
Vamos a desvanecernos juntos
Vamos a rodearnos el uno al otro
Vamos a disolver en el suelo
Y deja que cada célula se una
en tu sonrisa