Traducción de la letra de la canción Drive by Shooting - Laura Carbone

Drive by Shooting (original)

Broken glass in the morning light
Went a long way round the tower in my sight
I was straying on your boulevard
Know I know shouldn’t but it wasn’t far
Too much wine and strange ideas
Promised myself to shed no tears
Randy told me to go straight ahead
I knew I wouldn’t so I left the answer unsaid
And I felt bad
So I was walking down your road again and it started to rain
A four letter word or whatever nothing seems to last here forever
Drive by shooting my heart isn’t clever I shoot back for two or whatever
Sweetness and light I am cast away
You’ll be gone and it’s okay
I’m feeling it euphoria the first and the last cigar
Dark drops dripping down the ground
Whats mine is yours the world goes round
You told to go straight ahead
I knew i wouldn’t so i left the answer unsaid
I felt bad
So I was walking down your road again and it started to rain

(traducción)

Vidrios rotos a la luz de la mañana
Recorrió un largo camino alrededor de la torre a mi vista
Me estaba desviando en tu bulevar
Sé que sé que no debería, pero no estaba lejos
Demasiado vino e ideas extrañas
Me prometí a mí mismo no derramar lágrimas
Randy me dijo que siguiera derecho
Sabía que no lo haría, así que dejé la respuesta sin decir
y me senti mal
Así que estaba caminando por tu camino otra vez y comenzó a llover
Una palabra de cuatro letras o lo que sea, nada parece durar aquí para siempre
Manejar disparando a mi corazón no es inteligente, devuelvo el tiro por dos o lo que sea
Dulzura y luz soy desechado
Te irás y está bien
Siento euforia el primero y el último cigarro
Gotas oscuras goteando por el suelo
lo mio es tuyo el mundo da vueltas
Dijiste que siguiera recto
Sabía que no lo haría, así que dejé la respuesta sin decir
Me senti mal
Así que estaba caminando por tu camino otra vez y comenzó a llover