Traducción de la letra de la canción C'est Si Bon - Laura Fygi

C'est Si Bon (original)

Every word every sigh every kiss dear
Leads to only one thought and it’s this dear
Oh it’s on so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Would be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
C’est si bon (Si bon si bon)
The river Seine (Si bon si bon)
The Left Bank (Si bon si bon)
The Eiffel Tower (Si bon si bon)
The meatballs, pizzas, school cheating, now that’s stuffs pretty good too
(En voyant notre mine ravie)
I have only one thought and it’s this dear
Oh it’s so good (Si bon si bon)
Nothing else can replace (Si bon si bon)
Just your slightest embrace (Si bon si bon)
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I would whisper this phrase
My darling c’est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
And all those mademoiselles that are si bon
In fact you’d be surprised how much good stuff there is around here Frank (Si bon si bon)

C'est Si Bon (traducción)

Cada palabra cada suspiro cada beso querida
Lleva a un solo pensamiento y es este querido
Oh, está tan bien (si bon si bon)
Nada más puede reemplazar (Si bon si bon)
Solo tu más mínimo abrazo (Si bon si bon)
Y si tan solo lo hicieras
Sería mío por el resto de mis días
susurraría esta frase
C'est si bon (Si bon si bon)
El río Sena (Si bon si bon)
La Margen Izquierda (Si bon si bon)
La Torre Eiffel (Si bon si bon)
Las albóndigas, las pizzas, las trampas en la escuela, ahora eso también es bastante bueno.
(En voyant notre mine ravie)
Solo tengo un pensamiento y es este querido
Oh, es tan bueno (Si bon si bon)
Nada más puede reemplazar (Si bon si bon)
Solo tu más mínimo abrazo (Si bon si bon)
Y si tan solo lo hicieras
Ser mío por el resto de mis días
susurraría esta frase
Cariño mío c'est si bon (Si bon si bon)
Gigi si bon (Si bon si bon)
Mimi si bon (Si bon si bon)
Y todas esas mademoiselles que son sibon
De hecho, te sorprendería la cantidad de cosas buenas que hay por aquí Frank (Si bon si bon)