Traducción de la letra de la canción How Do I Win Your Heart? - Laura Fygi

How Do I Win Your Heart? (original)

It feels like a mystery the time can do
Although it was clear to me that we were through
You were always on my mind
Yes I had to learn and find
That my heart belongs to you
This love seems endlessly
Endlessly… Darling
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
So many summernights
I’ve spent alone (wishing you were here)
And too many dreams I dreamt without you home
Though I’m used to play life’s game
I haven’t been the same
Since the day you walked away from me
Our love is all I need tonight
Can we make it right darling…
How do I win your heart
How can we forget what’s driven us apart
And bring our feelings home again
Home again
Right now I’m sure
You are the one and all I’m longing for
Won’t you open up the door
With every breath I need you more and more
Now I ain’t on time to open up
Now I’m sure…

How Do I Win Your Heart? (traducción)

Se siente como un misterio que el tiempo puede hacer
Aunque estaba claro para mí que habíamos terminado
Siempre estuviste en mi mente
Sí, tuve que aprender y encontrar
Que mi corazón te pertenece
Este amor parece interminable
Sin fin... cariño
como me gano tu corazon
¿Cómo podemos olvidar lo que nos ha separado?
Y traer nuestros sentimientos a casa de nuevo
De nuevo en casa
Ahora mismo estoy seguro
Tú eres el único y todo lo que anhelo
¿No abrirás la puerta?
Tantas noches de verano
He pasado solo (deseando que estuvieras aquí)
Y demasiados sueños soñé sin ti en casa
Aunque estoy acostumbrado a jugar el juego de la vida
no he sido el mismo
Desde el día que te alejaste de mí
Nuestro amor es todo lo que necesito esta noche
¿Podemos hacerlo bien, cariño?
como me gano tu corazon
¿Cómo podemos olvidar lo que nos ha separado?
Y traer nuestros sentimientos a casa de nuevo
De nuevo en casa
Ahora mismo estoy seguro
Tú eres el único y todo lo que anhelo
¿No abrirás la puerta?
Con cada respiro te necesito más y más
Ahora no estoy a tiempo para abrir
Ahora estoy seguro...