Traducción de la letra de la canción If You Went Away - Laura Fygi

If You Went Away (original)

If I could just make your heart understand
The way I feel when you’re holding my hand
My world is safe and it’s worth living for
Even more, with you
I learned to treasure each moment of time
You even taught me how high love can climb
The very thought of your kiss and I soar
Even more
My heart is bursting to say even more
You are my smiling sky
You are my sun and my rain, my blossom in snow
And so
Can you imagine if you went away?
If I should lose you for one precious day
I’d be so sad I would say there I cry till the day there
You came back to me, my love

If You Went Away (traducción)

Si tan solo pudiera hacer que tu corazón entendiera
La forma en que me siento cuando estás sosteniendo mi mano
Mi mundo es seguro y vale la pena vivir por él
Más aún, contigo
Aprendí a atesorar cada momento del tiempo
Incluso me enseñaste lo alto que puede llegar el amor
El solo pensamiento de tu beso y me elevo
Aún más
Mi corazón está a punto de estallar para decir aún más
eres mi cielo sonriente
Eres mi sol y mi lluvia, mi flor en la nieve
Y entonces
¿Te imaginas si te fueras?
Si te perdiera por un día precioso
Estaría tan triste que diría que lloré hasta el día allí
Volviste a mi, mi amor