Letras de Nuages - Laura Fygi

Nuages (original)

Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais
Le cœur empli de fièvre
Un jour croyant trouver l’amour
On fait un beau rêve
Mais l’orage emporte votre bonheur
Le beau roman s’achève
Et serrant votre cœur
Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais

(traducción)

Lentamente en la noche
el tren se va
En el muelle su pañuelo
ya se esta escapando
En el hielo como un sueño
La pared gris de su casa.
Bajo el día creciente
Desvaneciéndose en el horizonte
Por cierto parece decir
una triste despedida
Y todo lo que amaba
Cuando el tren gira
En una corriente de humo
Desvanecerse para siempre
Corazón lleno de fiebre
Un día creyendo encontrar el amor
estamos teniendo un lindo sueño
Pero la tormenta te quita la felicidad
La hermosa novela termina
Y agarrando tu corazón
Lentamente en la noche
el tren se va
En el muelle su pañuelo
ya se esta escapando
En el hielo como un sueño
La pared gris de su casa.
Bajo el día creciente
Desvaneciéndose en el horizonte
Por cierto parece decir
una triste despedida
Y todo lo que amaba
Cuando el tren gira
En una corriente de humo
Desvanecerse para siempre