Traducción de la letra de la canción Inutilmente tu - Laura Luca

Inutilmente tu (original)

tu, inutilmente tu
da un po di tempo
mi giri in torno
ed insisti ogni giorno di piu
per la strada, in discoteca, in metro
ti odio un po
tu, inutilmente tu
per farti grande
con le mie amiche
vai dicendo che sei stato con me
e fai l' indianose ti chiedo perché
ti odio un po
quando ci penso
della tua moto sai
che me ne importa poi
nemmeno di quegli idoli che
puoi imitare per me
per me
provaa
cambiare
hu hu para
tu inutilmente tu
non pioi sapere
ne immaginare
che non posso fare a meno di te
e sulla pelle qualche brivido c'è
ti amo un po
tu inutilmente tu
mi puoi avere se vuoi amare
ma i tuoi trucchi non son fatti per me
voglio l’uomo che c'è dentro di te
ti amo un po
forse un po troppo
della tua moto sai
che me ne importa poi
non puoi giocare ancora cosi tu
sei importante per me
amore
amore

(traducción)

tú, inútilmente tú
durante algún tiempo
caminas a mi alrededor
y tu insistes cada dia mas
en la calle, en la discoteca, en el metro
te odio un poco
tú, inútilmente tú
para hacerte grande
con mis amigos
estas diciendo que has estado conmigo
y toca la indiana si te pregunto porque
te odio un poco
cuando lo pienso
de tu moto ya sabes
que me importa entonces
ni siquiera de esos ídolos que
me puedes imitar
para mi
intentar
cambiar
hu hu para
tú innecesariamente tú
tu no sabes
ni te imagines
que no puedo hacer sin ti
y hay algunos escalofríos en la piel
te amo un poco
tú innecesariamente tú
puedes tenerme si quieres amar
pero tus trucos no son para mi
Quiero al hombre dentro de ti
te amo un poco
tal vez un poco demasiado
de tu moto ya sabes
que me importa entonces
todavía no puedes jugar así
Tu eres importante para mi
amar
amar