Traducción de la letra de la canción Honolulu Baby - Laurel & Hardy

Honolulu Baby (original)

While down on a South Sea island
Underneath the beauty of the stars
I strayed upon some maidens
Who were strumming on their guitars
A hula maid was dancing
And she knew I’d found my paradise
So this is what I told her
As I gazed into her eyes…
Honolulu baby, where’d you get those eyes
And that dark complexion, I just idolize
Honolulu baby, where’d you get that style
And the pretty red lips, and that sunny smile
When you start to dance, your hula hips entrance
When you shake it up and down
You shake a little here, you shake a little there
Well you got the boys going to town
Honolulu baby, sure know your stuff
Honolulu baby, gonna call your bluff

(traducción)

Mientras estaba en una isla del Mar del Sur
Debajo de la belleza de las estrellas
Me desvié sobre algunas doncellas
que estaban rasgueando sus guitarras
Una doncella de hula estaba bailando
Y ella sabía que había encontrado mi paraíso
Así que esto es lo que le dije
Mientras la miraba a los ojos...
Honolulu bebé, ¿de dónde sacaste esos ojos?
Y esa tez oscura, solo la idolatro
Honolulu bebé, ¿de dónde sacaste ese estilo?
Y los lindos labios rojos, y esa sonrisa soleada
Cuando empiezas a bailar, tu entrada de caderas hula
Cuando lo sacudes hacia arriba y hacia abajo
Tiemblas un poco aquí, tiemblas un poco allá
Bueno, tienes a los chicos yendo a la ciudad
Bebé de Honolulu, seguro que sabes lo que haces
Honolulu bebé, voy a llamar a tu farol