Traducción de la letra de la canción Miscommunication - Lauren Mason

Miscommunication (original)

Oohh you rubbed me up the wrong way
Oohh it was something that you didn’t say
Gotta get it back gotta get it back gotta get it back
Or we might just regret it
We seem to have a knack for miscommunication
It stabbed us in the back this time
Is this the end of the line
'cause that’d be a crime
Now I sit under an angry cloud
What got hold of me
There’s a voice that sounds too loud
It bangs on endlessly
Wanna live in another world with no frustrations
And miscommunication
Oohh why’d we have to try hard
Oohh you got under my radar
Wanna be detached wanna be detached wanna be detached
So I can just forget it
We seem to have a knack for miscommunication
It stabbed us in the back this time
Is this the end of the line
'cause that’d be a crime
Now I sit under an angry cloud
What got hold of me
There’s a voice that sounds too loud
It bangs on endlessly
Wanna live in another world with no frustrations
And miscommunication
(When we are) Transatlantic
(he knows it) drives me frantic
(so I ask myself) what’s the future
(why getta) new computer
Oohh it was something that you didn’t say?

Miscommunication (traducción)

Oohh me frotaste de la manera equivocada
Oohh fue algo que no dijiste
tengo que recuperarlo tengo que recuperarlo tengo que recuperarlo
O podríamos simplemente arrepentirnos
Parece que tenemos un don para la falta de comunicación.
Nos apuñaló por la espalda esta vez
¿Es este el final de la línea?
porque eso sería un crimen
Ahora me siento bajo una nube enojada
lo que se apodero de mi
Hay una voz que suena demasiado fuerte
Golpea sin cesar
Quiero vivir en otro mundo sin frustraciones
y falta de comunicación
Oohh, ¿por qué tenemos que esforzarnos?
Oohh te pasaste bajo mi radar
quiero estar separado quiero estar separado quiero estar separado
Así que puedo olvidarlo
Parece que tenemos un don para la falta de comunicación.
Nos apuñaló por la espalda esta vez
¿Es este el final de la línea?
porque eso sería un crimen
Ahora me siento bajo una nube enojada
lo que se apodero de mi
Hay una voz que suena demasiado fuerte
Golpea sin cesar
Quiero vivir en otro mundo sin frustraciones
y falta de comunicación
(Cuando somos) Transatlánticos
(él lo sabe) me vuelve frenético
(así que me pregunto) cuál es el futuro
(por qué getta) nueva computadora
Oohh ¿fue algo que no dijiste?