Traducción de la letra de la canción Sinner - Lauren Mason, Ghetts

Sinner (original)

Inside my mind there’s angel saying
«Don't cry, your life will get better»
So I cry out for love
Cos that’s all I’ve ever dreamed of
On the other side there’s a figure dressed in red
Saying that little angel is fucking with my head
Telling me I’m half hearted
So I finish what I started
So Father
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Now I, I don’t understand
Why I can’t get this blood off my hands
And this reality
Is getting the better of me
Still there a figure a-standing in my corner
Telling me I can do exactly what I wanna
And why should I feel guilty
When there was no one looking over me
Still I say
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Bridge
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
To sleep (to sleep) through the night
Sinner
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
Can someone give me something to sleep through the night
Verse 3 — Ghetts
Sinner
24/7 around the clock
The devil keeps coming around the block
Money’s the root to all evil
And you know me, I be about my gwop
It’s like everything I do’s illegal
The truth is I ain’t about to stop
I might end up shooting people
If I ain’t got a penny and I be outta job
Satan’s got the whole nation
They say good things some to those who wait
Well I ain’t got no patience
So the future’s bad for me
I can’t lie I’m on the dark side naturally
Actually I just had a word with God
And he said one day I’m gonna see the light
And I ain’t gonna turn it off
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise
I won’t do it again

Sinner (traducción)

Dentro de mi mente hay un ángel diciendo
«No llores, tu vida mejorará»
Así que lloro por amor
Porque eso es todo lo que he soñado
Al otro lado hay una figura vestida de rojo
Diciendo que el angelito me está jodiendo la cabeza
Diciéndome que estoy a medias
Así termino lo que empecé
entonces padre
Por favor perdoname
Porque he pecado
Y te prometo que no lo volveré a hacer
Ahora yo, no entiendo
¿Por qué no puedo quitarme esta sangre de las manos?
Y esta realidad
Está sacando lo mejor de mí
Todavía hay una figura de pie en mi esquina
Diciéndome que puedo hacer exactamente lo que quiero
¿Y por qué debería sentirme culpable?
Cuando no había nadie mirándome
Todavía digo
Por favor perdoname
Porque he pecado
Y te prometo que no lo volveré a hacer
Puente
Alguien puede darme (darme un poco, un poco) algo
Cuando no tengo paciencia
Dormir (dormir) toda la noche
Pecador
Alguien puede darme (darme un poco, un poco) algo
Cuando no tengo paciencia
¿Alguien puede darme algo para dormir toda la noche?
Versículo 3: Guetos
Pecador
24/7 las 24 horas
El diablo sigue dando la vuelta a la manzana
El dinero es la raíz de todos los males
Y me conoces, estoy sobre mi gwop
Es como si todo lo que hago fuera ilegal
La verdad es que no voy a parar
Podría terminar disparando a la gente
Si no tengo un centavo y me quedo sin trabajo
Satanás tiene a toda la nación
Dicen cosas buenas algunos a los que esperan
Bueno, no tengo paciencia
Así que el futuro es malo para mí
No puedo mentir, estoy en el lado oscuro naturalmente
En realidad, acabo de tener una palabra con Dios.
Y dijo que un día voy a ver la luz
Y no voy a apagarlo
Por favor perdoname
Porque he pecado
y lo prometo
no lo volvere a hacer