Traducción de la letra de la canción No Respect - The Qemists, Ghetts

No Respect (original)

Uh!
Yo
You think I need a shoulder to cry on
When I can cry on my own
I am a lone ranger;
I’mma die on my own
You see them acting like I need them
They ain’t deep but they’re demons
This is dungeons, dragons, pagans and heathens
Even old friends scheming, I can’t believe it
Messages have been sent, it’s like they can’t receive it
So I’m kept in suspense as long as my heart is beating
I won’t even let them attempt
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
Needs I ain’t short of
There isn’t a way to make peace I haven’t thought of
Eyes talk cheap 'cause when I speak calls cost
Now they wanna see me on a leash like a bulldog
I kiss me teeth, I walk off, try and see it from this point of view
You really think your chosen when they point at you, it’s true
But sometimes what you love can destroy you too so go ahead
Show me a human that has been loyal to, you know the rest
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?

(traducción)

¡Oh!
yo
Crees que necesito un hombro para llorar
Cuando puedo llorar por mi cuenta
soy un llanero solitario;
Voy a morir por mi cuenta
Los ves actuando como si los necesitara
No son profundos pero son demonios
Esto es mazmorras, dragones, paganos y paganos.
Incluso viejos amigos intrigando, no puedo creerlo
Se han enviado mensajes, es como si no pudieran recibirlo
Así que me mantengo en suspenso mientras mi corazón late
Ni siquiera dejaré que intenten
Así que no olvides cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Sin respeto
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?
Necesidades que no me faltan
No hay manera de hacer las paces que no haya pensado
Los ojos hablan barato porque cuando hablo las llamadas cuestan
Ahora quieren verme atado como un bulldog
Me beso los dientes, me alejo, trato de verlo desde este punto de vista
Realmente crees que eres el elegido cuando te señalan, es verdad
Pero a veces lo que amas también puede destruirte, así que adelante
Muéstrame un humano al que haya sido leal, ya sabes el resto
Así que no olvides cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Sin respeto
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?
Así que entiende, nunca tuve la sartén por el mango
Me paré en lugares donde nunca podrían venir y pararse
Miré las caras que no podían leer
Tomé el turno de la tumba para los grandes
Así que entiende, nunca tuve la sartén por el mango
Me paré en lugares donde nunca podrían venir y pararse
Miré las caras que no podían leer
Tomé el turno de la tumba para los grandes
Así que entiende, nunca tuve la sartén por el mango
Me paré en lugares donde nunca podrían venir y pararse
Miré las caras que no podían leer
Tomé el turno de la tumba para los grandes
Así que no olvides cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Cuando no te mostraron respeto
Sin respeto
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?
No te mostraron respeto
¿Qué te mantuvo motivado entonces?
¿Qué te mantuvo en el ring?
¿Y volver a levantarse para luchar por un final diferente?