Traducción de la letra de la canción Stepping Stones - The Qemists

Stepping Stones (original)

We won’t stop!
We won’t stop!
We won’t stop!
We won’t stop!
We won’t stop 'til we’ve woken up
And we see the corrupt and let 'em know that we had enough
If «each one teach one» is the mind that we speak from
It’ll lead to your freedom and the keys to the kingdom, ah!
Bang the drum 'til the crowd is dumb
We leave this one shouting like (the) Odin’s son
I’ll cut the cord, put down my sword, peace
No war for overlords, abuse the force
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We won’t stop 'til we’ve woken up
And we see the corrupt and let 'em know that we had enough
If «each one teach one» is the mind that we speak from
It’ll lead to your freedom and the keys to the kingdom, ah!
Bang the drum 'til the crowd is dumb
We leave this one, yeah, you know there’s nothing beloved
'Cause the people are my people when the people are my equal
We’re dealing 'cause we’re evil, could you rise it above?
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We’re no stepping stones!
We’re no stepping stones!
We’re no stepping stones!
We’re no stepping stones!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
Leave us alone!
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We’re no stepping stones, stepping stones!
(We won’t stop! we won’t stop!)
We’re no stepping stones, stepping stones!
We won’t stop 'til we’ve woken up
We’re no stepping stones!
(Leave us alone!)
We’re no stepping stones!
(Leave us alone!)
We’re no stepping stones!
(Leave us alone!)
We’re no stepping stones!
(Leave us alone!)

(traducción)

¡No nos detendremos!
¡No nos detendremos!
¡No nos detendremos!
¡No nos detendremos!
No pararemos hasta que nos despertemos
Y vemos a los corruptos y les hacemos saber que ya tuvimos suficiente
Si «cada uno enseña a uno» es la mente desde la que hablamos
Te llevará a tu libertad y a las llaves del reino, ¡ah!
Golpea el tambor hasta que la multitud se vuelva tonta
A este lo dejamos gritando como el hijo de Odín
Cortaré la cuerda, bajaré mi espada, paz
No guerra para los señores supremos, abuso de la fuerza
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
No pararemos hasta que nos despertemos
Y vemos a los corruptos y les hacemos saber que ya tuvimos suficiente
Si «cada uno enseña a uno» es la mente desde la que hablamos
Te llevará a tu libertad y a las llaves del reino, ¡ah!
Golpea el tambor hasta que la multitud se vuelva tonta
Dejamos este, sí, sabes que no hay nada amado
Porque la gente es mi gente cuando la gente es mi igual
Estamos tratando porque somos malvados, ¿podrías elevarlo por encima?
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
¡No somos peldaños!
¡No somos peldaños!
¡No somos peldaños!
¡No somos peldaños!
¡Dejarnos solos!
¡Dejarnos solos!
¡Dejarnos solos!
¡Dejarnos solos!
¡Dejarnos solos!
¡Dejarnos solos!
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
¡No somos peldaños, peldaños!
(¡No nos detendremos! ¡No nos detendremos!)
¡No somos peldaños, peldaños!
No pararemos hasta que nos despertemos
¡No somos peldaños!
(¡Dejarnos solos!)
¡No somos peldaños!
(¡Dejarnos solos!)
¡No somos peldaños!
(¡Dejarnos solos!)
¡No somos peldaños!
(¡Dejarnos solos!)