Traducción de la letra de la canción Deep Scars - 3D Stas, The Qemists

Deep Scars (original)

Straight down the barrel of a bold faced lie
A stone cold killer with a little surprise
They pull the trigger, leave nothing behind
You might as well dance when there’s (nowhere to hide)
Ricochets in the underpass
Shots fired from the struggle of another class
And what’s raised in the aftermath
Is coming out with bullet holes (bullet holes and deep scars)
(Deep scars)
(Bullet holes)
Straight down the barrel of a bold faced lie
A stone cold killer with a little surprise
They pull the trigger, leave nothing behind
You might as well dance when there’s (nowhere to hide)
Ricochets in the underpass
Shots fired from the struggle of another class
And what’s raised in the aftermath
Is coming out with bullet holes and deep scars
Paint a target in between these eyes
I neither believe or agree with these lines
Itchy trigger fingers leading the blind
You might as well dance when there’s (nowhere to hide)
We’re coming out with bullet holes and deep scars
We’re coming out with bullet holes and deep scars
(Bullet holes and deep scars)
(Deep scars)
Straight down the barrel of a bold faced lie
A stone cold killer with a little surprise
They pull the trigger, leave nothing behind
You might as well dance when there’s (nowhere to hide)

Deep Scars (traducción)

Directamente por el cañón de una mentira audaz
Un asesino a sangre fría con una pequeña sorpresa
Aprietan el gatillo, no dejan nada atrás
También podrías bailar cuando no hay (ningún lugar donde esconderse)
Rebota en el paso subterráneo
Disparos de la lucha de otra clase
Y lo que se plantea en las secuelas
Está saliendo con agujeros de bala (agujeros de bala y cicatrices profundas)
(Cicatrices profundas)
(Agujeros de bala)
Directamente por el cañón de una mentira audaz
Un asesino a sangre fría con una pequeña sorpresa
Aprietan el gatillo, no dejan nada atrás
También podrías bailar cuando no hay (ningún lugar donde esconderse)
Rebota en el paso subterráneo
Disparos de la lucha de otra clase
Y lo que se plantea en las secuelas
Está saliendo con agujeros de bala y cicatrices profundas.
Pinta un objetivo entre estos ojos
Ni creo ni estoy de acuerdo con estas líneas
Picazón en los dedos del gatillo guiando a los ciegos
También podrías bailar cuando no hay (ningún lugar donde esconderse)
Estamos saliendo con agujeros de bala y cicatrices profundas
Estamos saliendo con agujeros de bala y cicatrices profundas
(Agujeros de bala y cicatrices profundas)
(Cicatrices profundas)
Directamente por el cañón de una mentira audaz
Un asesino a sangre fría con una pequeña sorpresa
Aprietan el gatillo, no dejan nada atrás
También podrías bailar cuando no hay (ningún lugar donde esconderse)