Traducción de la letra de la canción I'M In A Crying Mood (03-24-54) - Lavern Baker, Henderson-Ward

I'M In A Crying Mood (03-24-54) (original)

Woe is me,
I’m as blue as anyone can be,
I feel like a weepin' willow tree,
I’m in a cryin' mood.
Pair by pair,
I see happy lovers everywhere,
But the one I love don’t seem to care,
I’m in a cryin' mood.
Each day I’m on my ownsome,
Blue Mondays, rain or shine!
I’ll say this world is lonesome,
I’m just the lonesome kind.
Why, oh why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I!
I’m in a cryin' mood.
Each day I’m on my ownsome,
Blue Mondays, rain or shine!
I’ll say this world is lonesome,
I’m just the lonesome kind.
Why, oh why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I!
I’m in a cryin' mood.

(traducción)

¡Ay de mí,
Soy tan azul como cualquiera puede ser,
Me siento como un sauce llorón,
Estoy de humor para llorar.
par por par,
Veo amantes felices por todas partes,
Pero al que amo no parece importarle,
Estoy de humor para llorar.
Cada día estoy solo,
Lunes azules, ¡llueva o truene!
Diré que este mundo es solitario,
Solo soy del tipo solitario.
Porque Oh porque
¿Tenía que ir a despedirse?
¡Parece que la luna está baja y yo también!
Estoy de humor para llorar.
Cada día estoy solo,
Lunes azules, ¡llueva o truene!
Diré que este mundo es solitario,
Solo soy del tipo solitario.
Porque Oh porque
¿Tenía que ir a despedirse?
¡Parece que la luna está baja y yo también!
Estoy de humor para llorar.