Traducción de la letra de la canción Будь со мной собой - ЛАВЛЕС

Будь со мной собой (original)

Он меня не пугает, он в меня проникает
В мою душу поглубже, мой личный абьюзер
Я полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Он людей не любит, он с ними не общается
Сигареты тушит об тех, кто нам не нравится
Полюбила мальчика…
Будь со мной собой
Я буду самой собой
Если мы играем в боль
То давай подсыпем соль
Будешь со мной собой?
Я буду с тобой собой
Если мы играем в боль
То давай подсыпем соль
Он видит лишь прекрасное, (В этом теле)
Игры не опасные (Неужели?)
Поцелуй мои раны, поцелуй мои шрамы
И пусть мое тело для тебя будет храмом
Я полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Он людей не любит, он с ними не общается
Сигареты тушит об тех, кто нам не нравится
Полюбила мальчика…
Будь со мной собой, (Будь со мной собой)
Я буду самой собой (Самой собой)
Если мы играем в боль, (О-о-о)
То давай подсыпем соль
Будешь со мной собой?
(Будешь со мной собой?)
Я буду с тобой собой (С тобой собой)
Если мы играем в боль, (А-а-а)
То давай подсыпем соль!
Ты мне очень нужен
Открой всю боль сквозь кожу
Ты мне очень не нужен
Открой всю боль…
С детской травмой мальчика
Полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Полюбила мальчика, с детской травмой мальчика
Полюбила мальчика…

Будь со мной собой (traducción)

No me asusta, me penetra.
Más profundo en mi alma, mi abusador personal
Me enamoré de un chico, con un trauma de la infancia de un chico.
No le gusta la gente, no se comunica con ellos.
Apagar cigarrillos sobre aquellos que no nos gustan
Amaba al chico...
estar conmigo mismo
seré yo mismo
Si jugamos al dolor
Luego vamos a agregar sal
¿Estarás conmigo?
yo mismo estaré contigo
Si jugamos al dolor
Luego vamos a agregar sal
Solo ve lo bello, (En este cuerpo)
Los juegos no son peligrosos (¿En serio?)
Besa mis heridas, besa mis cicatrices
y que mi cuerpo sea un templo para ti
Me enamoré de un chico, con un trauma de la infancia de un chico.
No le gusta la gente, no se comunica con ellos.
Apagar cigarrillos sobre aquellos que no nos gustan
Amaba al chico...
Estar conmigo mismo (Estar conmigo mismo)
Seré yo mismo (seré yo mismo)
Si jugamos al dolor (Oh-oh-oh)
Luego vamos a agregar sal
¿Estarás conmigo?
(¿Estarás conmigo?)
Yo mismo estaré contigo (Yo mismo contigo)
Si jugamos al dolor (Ah-ah)
¡Entonces vamos a agregar un poco de sal!
te necesito mucho
Abre todo el dolor a través de la piel
Realmente no te necesito
Abre todo el dolor...
Con el trauma de la infancia de un niño
Me enamoré de un chico, del trauma de la infancia de un chico.
Me enamoré de un chico, del trauma de la infancia de un chico.
Amaba al chico...