Traducción de la letra de la canción Кажется - ЛАВЛЕС

Кажется (original)

Кажется, кажется, кажется…
Кажется…
Кажется, не со мной
Раскрываешь вкус ночной
Кажется, уже не я
Отражаюсь в твоих глазах
Если ты со мной играешь
Всё равно я всё узнаю
Если ты мне, всё же, лжёшь
То тогда со мной умрём!
Вместе, вместе!
Вместе, вместе!
Кажется, кажется, кажется, кажется…
Ка-ка-кажется…
Кажется, совсем другой
Запах в твоих волосах
Кажется, уже давно
Твоя рука в её трусах
Если ты со мной играешь
Всё равно я всё узнаю
Если ты мне, всё же, лжёшь
То тогда со мной умрём!
Вместе, вместе!
Вместе, вместе!
Я сожру твоих тварей, и их дивное тело
Я сожгу этот город от наших мечтаний
Называй это бредом, больной и отсталой
Не играй со мной больше, я отдалась всецело
Не играй со мной, не играй со мной
Не играй со мной
Не играй со мной, не играй со мной
Не играй со мной
Со мной, со мной, со мной…
Со мной, со мной, со мной…

Кажется (traducción)

Parece, parece, parece...
Parece…
parece que no conmigo
Revela el sabor de la noche.
parece que ya no estoy
me reflejo en tus ojos
si juegas conmigo
De todos modos, lo sé todo.
Si todavía me mientes
¡Entonces moriremos conmigo!
¡Juntos juntos!
¡Juntos juntos!
Parece, parece, parece, parece...
Parece...
parece ser completamente diferente
El olor en tu cabello
Parece que fue hace mucho tiempo
Tu mano en sus shorts
si juegas conmigo
De todos modos, lo sé todo.
Si todavía me mientes
¡Entonces moriremos conmigo!
¡Juntos juntos!
¡Juntos juntos!
Devoraré a tus criaturas, y su cuerpo maravilloso
Quemaré esta ciudad de nuestros sueños
Llámalo tonterías, enfermos y retrasados
No juegues más conmigo, me entregué por completo.
No juegues conmigo, no juegues conmigo
No juegues conmigo
No juegues conmigo, no juegues conmigo
No juegues conmigo
conmigo, conmigo, conmigo...
conmigo, conmigo, conmigo...