Traducción de la letra de la canción Мотылёк - ЛАВЛЕС

Мотылёк (original)

Лети, мотылёк
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Ты видел во мне только тело
И владеть лишь хотел им
Твоя ложь во всём
В твоих словах, глазах
Прекрасный актёр,
А стал прекрасная мразь
Не нужно говорить «Это мы»
Не нужно обещать рядом быть
Убегая от проблем, оставляя меня одну
По самому дну гнить
Я одна, я снова одна,
Но ты мне не нужен, я тебе не нужна
Я одна, я снова одна
Твой взгляд равнодушен
Ты снова отпущен…
Лети, мотылёк
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, улетай…
Не говори о любви
Ты о ней ничего не знаешь!
Столько слов, и все о чём?
Теперь кому-нибудь другому их подари
Расскажи, какой хороший
Ну, а кто-нибудь поверит,
Но для тебя в мой дом навсегда теперь
Закрыты двери
Я одна, я снова одна,
Но ты мне не нужен, я тебе не нужна
Я одна, я снова одна
Твой взгляд равнодушен
Ты снова отпущен…
Лети, мотылёк, (Лети…)
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай (Улетай…)
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, улетай…
Меня не вспоминай (Не вспоминай)

(traducción)

mosca, polilla
Directo, directo a tus mentiras
Alejarse
Me dejas
mosca, polilla
Justo en mi cuchillo
Alejarse
Me dejas
Tu viste en mi solo un cuerpo
Y solo quería poseerlo
Tus mentiras lo son todo.
En tus palabras, ojos
gran actor,
Y se convirtió en una hermosa escoria
No hay necesidad de decir "Estos somos nosotros"
No hay necesidad de prometer estar allí
Huyendo de los problemas, dejándome solo
Para pudrirse en el fondo
Estoy solo, estoy solo otra vez
Pero no te necesito, tú no me necesitas
Estoy solo, estoy solo otra vez
tu mirada es indiferente
Eres liberado de nuevo...
mosca, polilla
Directo, directo a tus mentiras
Alejarse
Me dejas
mosca, polilla
Justo en mi cuchillo
Alejarse
Me dejas
Vuela, vuela lejos...
no hables de amor
¡No sabes nada de ella!
Tantas palabras, ¿y todo sobre qué?
Ahora dáselos a otra persona.
dime que bueno
Bueno, ¿alguien creerá
Pero para ti en mi casa para siempre ahora
puertas cerradas
Estoy solo, estoy solo otra vez
Pero no te necesito, tú no me necesitas
Estoy solo, estoy solo otra vez
tu mirada es indiferente
Eres liberado de nuevo...
Vuela, polilla (Vuela...)
Directo, directo a tus mentiras
Vuela, vuela lejos (Vuela lejos...)
Me dejas
mosca, polilla
Justo en mi cuchillo
Alejarse
Me dejas
Vuela, vuela lejos...
No te acuerdes de mí (No te acuerdes)