Traducción de la letra de la canción Az Ördög Naplója - Leander Rising

Az Ördög Naplója (original)

Heat in you lungs
Words on your tongue
Taste of the cold gun that you hold
Have your smoke final and fast
And feel it rip you to pieces at last
We all see you now
Your light has faded out
It’s time for you to know
You reap what you sow
Tell me where are you god
When I lift my eyes to the sky above
I know you in all your greed
And you know how to make me bleed
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Count your blessings over’n’over
Hope you haven’t fallen lower
Pull the trigger while you can
Finish what you began
Tell me where were you god
When I was young and full of love
It’s all gone, abused and raped
Like the child you never came to save
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Come on and feed me your lies
Come on and sew my eyes
I never fit in your plan
It’s not enough to be a man
No, no, no…
Solo: Attila Vörös

Az Ördög Naplója (traducción)

Calor en tus pulmones
Palabras en tu lengua
Sabor de la pistola fría que sostienes
Haz que tu humo sea definitivo y rápido.
Y siente que te desgarra en pedazos al fin
Todos te vemos ahora
Tu luz se ha desvanecido
Es hora de que sepas
Cosechas lo que siembras
Dime donde estas dios
Cuando levanto mis ojos al cielo arriba
Te conozco en toda tu codicia
Y sabes como hacerme sangrar
Paga tus deudas, pero es demasiado tarde
Reza tus palabras solo para cambiar tu destino
Perdiste el juego, ahora caminas en la vergüenza
Y no aliviará el peso
porque tu nombre está grabado en el diario del diablo
Cuenta tus bendiciones una y otra vez
Espero que no hayas caído más bajo
Aprieta el gatillo mientras puedas
Termina lo que empezaste
Dime donde estabas dios
Cuando era joven y lleno de amor
Todo se ha ido, abusado y violado
Como el niño que nunca viniste a salvar
Paga tus deudas, pero es demasiado tarde
Reza tus palabras solo para cambiar tu destino
Perdiste el juego, ahora caminas en la vergüenza
Y no aliviará el peso
porque tu nombre está grabado en el diario del diablo
Vamos y alimentame con tus mentiras
Vamos y cose mis ojos
Nunca encajo en tu plan
No basta con ser hombre
No no no…
Solista: Attila Vörös