Traducción de la letra de la canción It's Time - Lebo M

It's Time (original)

The sun is shining, the children laughing, playing
Full of dreams to find
They all remind me, when I was a little boy
Full of life and pride
They look so peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
So sweet and graceful
(Ngwana weso bo' ithabise)
They’re all so hopeful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
It’s time
(Ithabise)
And this is meant to be your day, shine
(Ithabise)
And in your heart you’ll know it’s time
(Ithabise)
For you take your place
(Ithabise)
Sometimes I wonder why people always seem
To turn around and lose their way
Look out your window, be grateful for this day
And make a change, it’s okay
To be peaceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And to be hopeful
(Ngwana weso bo' ithabise)
It’s sweet and graceful
(Moshanyana weso bo' itumele)
And there is no need for crying
No need for fighting
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Ithabise
Ithabise
Ithabise

(traducción)

El sol brilla, los niños ríen, juegan
Lleno de sueños por encontrar
Todos me recuerdan, cuando yo era un niño pequeño
Lleno de vida y orgullo
Se ven tan pacíficos
(Moshanyana weso bo' itumele)
Tan dulce y elegante
(Ngwana weso bo' ithabise)
Todos tienen tanta esperanza
(Moshanyana weso bo' itumele)
Y no hay necesidad de llorar
No hay necesidad de pelear
Es la hora
(Itabise)
Y este está destinado a ser tu día, brilla
(Itabise)
Y en tu corazón sabrás que es hora
(Itabise)
Para que tomes tu lugar
(Itabise)
A veces me pregunto por qué la gente siempre parece
Para dar la vuelta y perder su camino
Mira por tu ventana, sé agradecido por este día
Y haz un cambio, está bien
estar en paz
(Moshanyana weso bo' itumele)
Y tener esperanza
(Ngwana weso bo' ithabise)
es dulce y elegante
(Moshanyana weso bo' itumele)
Y no hay necesidad de llorar
No hay necesidad de pelear
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Tsatsi lahao lefihlile
(Ithabise, ithabise)
Itabise
Itabise
Itabise