Traducción de la letra de la canción En verden af liv/Nants' Ingonyama - Marie Carmen Koppel, Lebo M, Hans Zimmer

En verden af liv/Nants' Ingonyama (original)

Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Uhm ingonyama
Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Fra den dag vi bli’r sat her på jorden
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se, end et menneske ka' se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at ta', end du aner
Mer' at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op over bjergenes top
Den er det lys, som får alt til at gro
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv

En verden af liv/Nants' Ingonyama (traducción)

nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Uhm ingonyama
nants ingonyama
bagithi baba (sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
Desde el día en que estamos establecidos aquí en la tierra
¿Es todo inmensamente grande
Hay más para ver de lo que un humano puede ver
Muchas cosas que nunca haces
Hay más para tomar de lo que te das cuenta
Más para encontrar de lo que nadie pensaría
Y el sol que sale por encima de las montañas
Es la luz que hace crecer todo
en un mundo de vida
quien te llevara
A través del miedo y la esperanza
Y amor
Hasta que encuentres la paz
En la larga caminata
En un mundo
Un mundo de vida
en un mundo de vida
quien te llevara
A través del miedo y la esperanza
Y amor
Hasta que encuentres la paz
En la larga caminata
En un mundo
Un mundo de vida