Traducción de la letra de la canción My Old Car - Original - Lee Dorsey

My Old Car - Original (original)

Twenty long miles from town
My old car broke down
The clutch is shot
And the sound is so hot
Oh, what I’d give to be home
Nineteen miles from town
My old car broke down
The battery’s dead
Man, like I said
Oh, what I’d give to be home
Eighteen miles from town
My old car broke down
The fan belt’s slipping
And the engine’s missing
Oh, what I’d give to be home
Resting my bones
Seventeen miles from town
My old car broke down
Just my luck, I’ve got
The fuel pump’s stuck
Oh, what I’d give to be home
When the sun’s
So high up in the sky
And I’m trying to Get home to my baby
When I get that far
I’m gonna get rid of this car
It’s got to go, it’s got to go And I don’t mean maybe
Sixteen miles from town
My old short broke down
My tire’s down and no spare around
Oh, what I’d give to be home
Oh yeah
Fifteen miles from town
My old car broke down
The battery’s dead
Man, like I said
Oh, what I’d give to be home
Fourteen miles from town
My old car broke down

My Old Car - Original (traducción)

Veinte largas millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso
El embrague está disparado
Y el sonido es tan caliente
Ay, lo que daría por estar en casa
Diecinueve millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso
la batería está muerta
Hombre, como dije
Ay, lo que daría por estar en casa
Dieciocho millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso
La correa del ventilador se desliza
y falta el motor
Ay, lo que daría por estar en casa
Descansando mis huesos
Diecisiete millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso
Solo mi suerte, tengo
La bomba de combustible está atascada
Ay, lo que daría por estar en casa
cuando el sol
Tan alto en el cielo
Y estoy tratando de llegar a casa con mi bebé
Cuando llego tan lejos
me voy a deshacer de este coche
Tiene que irse, tiene que irse Y no me refiero a tal vez
Dieciséis millas de la ciudad
Mi viejo corto se rompió
Mi llanta está rota y no hay repuesto
Ay, lo que daría por estar en casa
Oh sí
Quince millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso
la batería está muerta
Hombre, como dije
Ay, lo que daría por estar en casa
Catorce millas de la ciudad
Mi viejo auto se descompuso