Traducción de la letra de la canción Free My Mind - Lee Moon Sae, Gaeko

Free My Mind (original)

처음 빛이 내려
다음 꿈이 되고
예쁜 꽃들 피어날 때
넌 선물처럼 내게 왔지
날 바라보는 네 눈빛이
기대해요 이 세상
그랬지
오늘 밤도 고민만
잠들지 못해 Lonely night
이젠 외로움은 보통의 고통이고
소통은 더 고통스러워
근데 나를 포함해
모두 고통을 달게 삼켜
다른 의미의 No pain no gain
Too much info
선택 장애는 기본 Life is not a simple
이게 시대 흐름이라면 난 순응하는 중
모두가 인생이 순항하는 듯
보여도 속은 조금 곪아있어
우울이란 전염병이 옮아있어
삶은 한번 뿐이라길래
꿈꿔봤자 미랜 없다길래
빚을 내서 작은 행복을 구입해
전자항구 에서 수입해
그럼에도 불구하고 맘이 비어있어
난 많은걸 원하는 게 아냐
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
흐르는 강물은 할말이 없겠니
모두가 널 끌어안으며
아이야 아이야
너는 행복해라
그랬지
매일이 새로워
새로운 게 때론 괴로워
잠시 고여있고 싶은데
다들 어딘가로 흐르고 있는 것 같아
아니면 오르고 있는 것 같아
탈출을 꿈꾸지만
방주에 탑승하지 않네
나도 날 제대로 못 보지만
표류하고 있는 건 확실해
우린 엄지 두 개로 대화할 뿐
더 이상 눈보고 얘기하지 않지
타인 앞에서 난 자꾸 손이 떨려
진짜 관계에서 나는 악필
가위로 재단한 듯 계산한 듯
사랑도 다 주고 싶지 않아
시대 흐름이라면 난 순응하는 중
큰 모험을 걸고 싶지 않아
그럼에도 불구하고 마음이 꽉 차있어
사실 많은 걸 원했던 것 같아
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
Free my mind free my mind
Free my mind free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
처음 빛이 되고
다음 꿈이 되는 너

(traducción)

baja la primera luz
Conviértete en el próximo sueño
Cuando flores bonitas florecen
llegaste a mi como un regalo
tus ojos mirándome
Espero con ansias este mundo
Lo hizo
Estoy preocupado por eso esta noche.
No puedo dormir, noche solitaria
Ahora la soledad es un dolor normal
La comunicación es más dolorosa.
pero incluyéndome a mí
Traga todo el dolor dulcemente
Sin dolor no hay ganancia con diferentes significados
demasiada información
La discapacidad de elección es básica La vida no es simple
Si esta es la tendencia de los tiempos, me estoy adaptando
Es como si la vida fuera de crucero para todos.
Aunque puedo verlo, mi interior está un poco rancio.
La depresión es una enfermedad contagiosa
Espero que solo vivas una vez
Incluso si soñaba, no había futuro
Endeudarse y comprar un poco de felicidad
importado de e-port
Sin embargo, mi corazón está vacío
no quiero mucho
Fuera de la gran brida de hierro
solo quiero caminar unos dias
Libera mi mente libera mi mente
Libera mi mente libera mi mente
Fuera de la gran brida de hierro
solo quiero caminar unos dias
El río que fluye no tiene nada que decir
todos te abrazan
hola hola
usted es feliz
Lo hizo
cada día es nuevo
Las cosas nuevas son dolorosas a veces
Quiero estar quieto por un tiempo
Todo el mundo parece estar corriendo en alguna parte
O creo que está en aumento
sueño con escapar
no subo al arca
Ni siquiera puedo verme bien
Estoy seguro de que estás a la deriva
Solo hablamos con dos pulgares
No más hablar a los ojos
Frente a los demás, mis manos siguen temblando
En una relación real, soy un mal escritor
Como si estuviera cortado con tijeras, como si estuviera calculado
no quiero darte todo mi amor
Si es el fluir de los tiempos, me estoy adaptando
no quiero correr un gran riesgo
Aún así, mi corazón está lleno
En realidad, creo que quería mucho
En una gran brida como un bloque de hierro
¿Quieres correr a la muerte?
Libera mi mente libera mi mente
Libera mi mente libera mi mente
En una gran brida como un bloque de hierro
¿Quieres correr a la muerte?
Conviértete en la primera luz
te conviertes en el próximo sueño