Traducción de la letra de la canción Nice Place to Raise Children - Left For Dead

Nice Place to Raise Children (original)

the sign on the lawn goes down
the human real estate moves in
picket fences erected over landfill
they’ll ignore as they’ve been taught
and they’ll always do as they’re told
and they’ll never make waves
the kids will go to school
and adults will go to work
and there they’ll have the daily lesson reinforced
born in the middle
stay in the middle
die in the middle
free thought succumbs to autonomy
it’s nothing new

(traducción)

el letrero en el césped baja
el inmueble humano se mueve en
vallas de piquete erigidas sobre vertedero
ignorarán como se les ha enseñado
y siempre harán lo que se les dice
y nunca harán olas
los niños irán a la escuela
y los adultos irán a trabajar
y allí tendrán reforzada la lección diaria
nacido en el medio
permanecer en el medio
morir en el medio
el pensamiento libre sucumbe a la autonomía
no es nada nuevo