Traducción de la letra de la canción Left Hand George - The Reverend Peyton's Big Damn Band

Left Hand George (original)

Let me tell you a story 'bout a Country man
Let me tell you a story 'bout a Country man
Let me tell you a story 'bout a Country man
With one powerful Left Hand
Left Hand George lived in that countryland
Left Hand George lived in that countryland
Left Hand George lived in that countryland
Just his dog and his Left Hand
Left Hand George he was a work’n man
Left Hand George he was a work’n man
Left Hand George he was a work’n man
Diggin' holes with his Left Hand
If you ever needed something George he was your man
If you ever needed something George he was your man
If you ever needed something George he was your man
Come running with his Left Hand
Never been beat at arm wrestlin' by any man
Never been beat at arm wrestlin' by any man
Never been beat at arm wrestlin' by any man
Least not with his Left Hand
His brother in law he was a right hand man
His brother in law he was a right hand man
His brother in law he was a right hand man
And George was his Left Hand
One night they got to drinkin like them country boys can
One night they got to drinkin like them country boys can
One night they got to drinkin like them country boys can
He knocked 'em back with his Left Hand
They was sayin things that shouldn’t of been said and throwin up hands
They was sayin things that shouldn’t of been said and throwin up hands
They was sayin things that shouldn’t of been said and throwin up hands
Raising voices and that Left Hand
Bartender said take it on outside boys, I command
Bartender said take it on outside boys, I command
Bartender said take it on outside boys, I command
He threw open the door with his Left Hand
Who hit first is disputed you understand
Who hit first is disputed you understand
Who hit first is disputed you understand
But the last his was that Left Hand
All it took was just one hit from that Left Hand
All it took was just one hit from that Left Hand
All it took was just one hit from that Left Hand
Took the life of his right hand man
Now his sister is without her man
Now his sister is without her man
Now his sister is without her man
All it took was just one hit from that Left Hand
Left Hand George lived in that countryland
Left Hand George lived in that countryland
Left Hand George lived in that countryland
Just his dog and his Left Hand
One night they got to drinkin like them country boys can
One night they got to drinkin like them country boys can
One night they got to drinkin like them country boys can
He knocked 'em back with his Left Hand
He knocked 'em down with his Left Hand
Took the life of his right hand man
Just one hit from that Left Hand

(traducción)

Déjame contarte una historia sobre un hombre de campo
Déjame contarte una historia sobre un hombre de campo
Déjame contarte una historia sobre un hombre de campo
Con una poderosa Mano Izquierda
Left Hand George vivía en ese país
Left Hand George vivía en ese país
Left Hand George vivía en ese país
Solo su perro y su mano izquierda.
Left Hand George era un hombre trabajador
Left Hand George era un hombre trabajador
Left Hand George era un hombre trabajador
Cavando agujeros con su mano izquierda
Si alguna vez necesitabas algo, George, él era tu hombre.
Si alguna vez necesitabas algo, George, él era tu hombre.
Si alguna vez necesitabas algo, George, él era tu hombre.
Ven corriendo con su Mano Izquierda
Nunca ha sido vencido en la lucha de brazos por ningún hombre
Nunca ha sido vencido en la lucha de brazos por ningún hombre
Nunca ha sido vencido en la lucha de brazos por ningún hombre
Menos no con su Mano Izquierda
Su cuñado era mano derecha
Su cuñado era mano derecha
Su cuñado era mano derecha
Y George era su mano izquierda
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Los derribó con su mano izquierda
Estaban diciendo cosas que no deberían haberse dicho y levantando las manos
Estaban diciendo cosas que no deberían haberse dicho y levantando las manos
Estaban diciendo cosas que no deberían haberse dicho y levantando las manos
Alzando voces y esa Mano Izquierda
El cantinero dijo que lo tomen afuera chicos, yo ordeno
El cantinero dijo que lo tomen afuera chicos, yo ordeno
El cantinero dijo que lo tomen afuera chicos, yo ordeno
Abrió la puerta con su mano izquierda
Quién golpeó primero está en disputa, entiendes
Quién golpeó primero está en disputa, entiendes
Quién golpeó primero está en disputa, entiendes
Pero el ultimo suyo fue el de Mano Izquierda
Todo lo que necesitó fue solo un golpe de esa mano izquierda
Todo lo que necesitó fue solo un golpe de esa mano izquierda
Todo lo que necesitó fue solo un golpe de esa mano izquierda
Le quitó la vida a su mano derecha
Ahora su hermana está sin su hombre.
Ahora su hermana está sin su hombre.
Ahora su hermana está sin su hombre.
Todo lo que necesitó fue solo un golpe de esa mano izquierda
Left Hand George vivía en ese país
Left Hand George vivía en ese país
Left Hand George vivía en ese país
Solo su perro y su mano izquierda.
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Una noche llegaron a beber como los chicos del campo pueden
Los derribó con su mano izquierda
Los derribó con su mano izquierda
Le quitó la vida a su mano derecha
Solo un golpe de esa mano izquierda